Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Nat. Fransén, Den svenska katekestraditionens historiska ursprung
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
DEN SVENSKA KATEKESTRADITIONENS HISTORISKA URSPRUNG 2 11
och folkliga reformationslitteraturen erhåller en fastare grundval
och den enda, som kan giva exakta och säkra resultat.1
Härvid förtjänar väl att ytterligare påpekas, att
formuleringarna i Luthers Enchiridion 1529 icke blott själva äro
framsprungna ur de tidigare folkliga katekesernas »eller
lekmanna-biblarnas» formuleringar, utan även i följande upplagor och i
översättningarna till lågtyska av Luthers lilla katekes — t. ex.
den lågtyska Magdeburgerupplagan av år 1534 — modifierades
till större överensstämmelse med ordasätten i lekmannabiblarnas
enhetliga cathechismus canonicus från 1520-talet. Att någon
separatupplaga av katekesen tryckts i Sverige eller för Sveriges
räkning under 1520- eller 1530-talet är naturligtvis icke
uteslutet. Men intet exemplar eller fragment därav har hittills
återfunnits. Och det »politiska» katekesintresset blev icke aktuellt
i Sverige förrän omkring 1540.
1 Se nästa sida om ytterligare litteratur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
