Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Undersökningar - Helge Ljungberg, Vårdtecken. En liturgisk-etymologisk undersökning till 1529 års handbok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 Qo
HELGE LJUNGBERG
homma för kyrkiodörena, Thå skal presten bespöria begges
theras wilia, så seyandes til mannen.
Jach spör tich N. til första reso, andro reso och tridhie
reso, om tu wilt haffwa tesse persone til thin hustru och elska
henne j nöödh och j lost.
Mannen swarar:
Ja.
Sedhan spör presten henne samaledes om hon wil haffua
honom til sin echta man etc, När thet är giordt, luta the
hoffuu-den til hopa och presten segher.
Läter oss bidhia.
O gudh fadher alzmechtige ewige gudh tu som man och
quinno ther til skapat haffuer at the skola wara til hopa itt
kööt och bloodh, wexa til epter thin welsignelse och föröka
sich och vpfylla iordena, gifif nw tesse thine tienare nådhena,
at the så må epter thin helga wilia och skickelse saman komma,
ath thet må wara tich (O Himmelske fadher) til prijss och äro,
och them til nytto och gagn och ewigha saligheet, genom thin
elskeligha son Jesum Christum wor herra, Amen.
Sedhan tagher presten ringen och segher.
Läter oss bidhia.
O gudh fadher alzmechtiger som aff thin obegripeligha
god-heet haffuer all ting skapat at the skole tiena menniskione til
godho, wij bidhie tich at tu wille werdas til at senda tesse
thinne tienarinne som thenna ring til sins echteskaps wårteekn
berandes warder, thin helga welsignelse ath hon måå
ostraffe-ligha liffua j then helga stadhga som tu henne tilkallat haffuer,
genom thin son Jesum Christum wor herra, Amen.
Ther epter tagher brudgummen ringen och segher til
bru-dhena.
Jach N. tagher tich N. nw til mina echta hustru til at elska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
