Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hugo Norman, Rimkrönikan om Linköpings biskopar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13°
hugo norman
fantasien. Hade han här letts endast av en önskan att förhärliga
sitt stift och göra det till det äldsta i Sverige —■ en tanke som ligger
nära till hands — hade han väl också sett sig tvungen att på något
sätt fylla den lucka, som uppstod mellan Rikard och Gislo.
Lika enkelt men med ännu större påtaglighet kan man förklara
de för Benzelius så obegripliga uppgifterna under Rikard. Där
talas om att konung Erik Eriksson, som var kristen, »stod för riket»
och senare efterträddes av Fröte, efter vilkens regering »hedendomen
blev stark» till konung Svens och Popos tid. Det är egendomliga
meddelanden i en krönika om Linköpings biskopar, så mycket mer
som det faktiskt är allt som säges om Rikard. De återfinnas
emellertid hos — Ericus Olai. När denne i sin berättelse kommit fram
till de första kristna svenska konungarna, gör han en liten exkurs
över de danska förhållandena. I denna ingå de uppgifter det här
gäller så gott som ordagrant. De båda ställena te sig på följande
sätt:
Ericus Olai:
Post Ericum regnavit. Ericus,
quem convertit Ansgarius et obiit
christianus, remanente tamen
ido-lolatria et gentilitate in regno.
Post hunc Ericum regnavit
Kanu-tus qui in iuventute obiit in Anglia
necdum fidem Christi adeptus.
Post Kanutum rexit Frotho, hic
in Anglia baptizatus obiit
christianus. Reversus enim in Daciam,
misit nuncios ad papam Agapitum,
ut mitteret praedicatores in
Daciam. Sed antequam sui nuntii
redirent, rebus humanis exemptus
est.1
Biskopskrönikan (v. 73—82):
Tha sanctus Ansgarius her mande
predika
Christna thro för fattiga och rika
Konung Erich Erichson tha för
riket stodh
Sieluer Christen och christnom godh
En almogen blev i sina villa
Oseedh lather sigh siellan stilla
Frothe konung noget epther kom
Han sende til pafua Agapit til Rom
Epther lärde men til Christendom
Han doo för badet återkom.
överensstämmelsen är ju, vad innehållet beträffar, fullständig.
Att konung Knut utelämnats i krönikan, antydes genom orden
»noget epther». Ericus Olais källa är Saxo eller kanske snarare
Gheys-mers Compendium. Konung Erik eller, som han ibland kallas,
Hårek säges hos den senare vara son till Siward och brorson till sin
1 Si?S II: i, sid. 26.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
