Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hugo Norman, Rimkrönikan om Linköpings biskopar
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13°
hugo norman
ning för Humlarum finns i Linköpingsregistret.1 Som källa för den
vältaliga redogörelsen för de straff, som drabbade biskop Gotskalks2
mördare, kan kapitlets bannlysningsbrev över Mats Gustavsson
delvis ha tjänat. Traditionen har broderat ut temat, och krönikan
innehåller sådant, som inte står i brevet, men det felaktiga årtalet 1372
är gemensamt för båda. Dateringen har i brevkopian delvis
bort-skurits, och en annan hand har tillfogat 1372.3 Man kan därför inte
med visshet avgöra, vad som är primärt och vad som är sekundärt,
med andra ord om brevet har påverkat krönikan eller tvärtom.
Som redan nämnts, talar åtskilligt för att krönikören hämtat
sin kunskap om Nikolaus Hermanni ur biografien över denne.
Uppgiften, att biskopen härstammade från Skenninge och förut varit
ärkedjäkne, finnes däri, likaså berättelsen om hans förhållande till
konungarna.
... ex mandato eiusdem
Ni-cholai episcopi et divina iusticia
prosequenda terrenam protestatem
nichil formidans in reges ipsas
(Magnus och Håkan) . . . sententias
excommunicationis et interdicti
in-trepide fulminavit.4
. . . prefato domino Nicolao
predecessore suo diem extremum
tanquam exute in Norvegia nocte
precedente diem consecrationis eius
concludente . . .5
Huat oskel war han straffade thet
Eehnem thet war mot eller met.
Konung Albrekt satte han i ban,
Och epther Gütz lagom straffade
han
För mycken oret som,han gjorde,
Han wandade inthet hoo thet
sporde
Konung Hakon giorde han samaled
och achtade inthet at han war vreed
Then annen dag för han fik wielss
Dog do then gambla biscop Nielss,
I Norge, som för war af sagt,
Som hans tijd war förelakt.
(vv. 367—378)-
I vers 369 står visserligen »Albrekt», medan biografien talar om
Magnus och Håkan, men man kan undra, om det inte bör stå
1 A 9, f. 53. Se i övrigt Brilioth, Den pàvl. beskattningen, sid. 265 f.
2 »inträngder och aldrig ther til walder» (v. 325), se C. G. Styffe, Bidrag
till Skandinaviens historia i, sid. 133 ff. Jfr Y. Brilioth, Svensk kyrka,
kungadöme och påvemakt, sid. 69 f.
3 Kh 54 i Linköpings stiftsbibi., fol. 1; tryckt av Spegel i Skriftelige Bewis,
sid. 130 f. Det riktiga årtalet är 1374, Jfr Styffe, a. a., sid. lxiv.
1 H. Schück, Två svenska biografier från medeltiden, Antikv. tidskr. V
sid. 318 f.
5 Schück, a. a., sid. 323. Jfr Brilioth, a. a., sid. 28, not 4.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
