Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Nat. Fransén, Fragmenten av Then Swenska Psalmboken 1543
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fragmenten av then swenska psalmboken 1543
207
bestämdhet avgöras. Där kan möjligen ha funnits ett företal eller
också endast den bekanta versen ur Collosserbrevet, som finnas
1549. Det är heller icke omöjligt, utan snarare sannolikt att
psalmboken 1543 saknat kalendarium och att första sidan helt enkelt
varit titelsida.
Med hänvisning till det ovan sagda meddelas här nedan ett
förslag till rekonstruktion av innehållet i 1543 års psalmbok, varvid
hänsyn framförallt tagits till det utrymme som kan finnas mellan
redan säkert förefintliga sånger enligt registerfragmenten.
IV.
Till jämförelse meddelas här:
Respektive sånger och sidor i fragmenten och 1567 års
psalmbok.1
1543. Odaterade. 1567.
Psalm. blad. blad. blad.
Loffuat ware Herren Israels Gudh. 2a— 2b ia— ib ia— ib
Är med 1536, men börjar där
»Wel-signat ware» efter 1526 år övers, av
NT. Översättningen här följer 1541
års bibelöversättning.
Min siäl prisar storliga Herran. 3*— 3b 2a— 2b 2a— 2b
Är med 1536. Den börjar där
»Min siel haller mykit aff herranom».
Bör uppta något mer än en sida.
Herre, Nw läter tu tin tienare fara. 3b 2b 2b
Är med 1536 och upptar med
rubrik omkring 10 rader.
O Gudh wij loffue tigh, O Herre wij. 4a— 5a 3a— 4b 2b— 3b
Är med 1536. Denna psalm kan
möjligen ha börjat redan på bl. 3b.
Hur mycket utrymme den upptar är
svårt beräkna, då den i de odaterade
fragmenten upptar tre sidor och ett par
rader men i 1567 två sidor och några
rader.
1 Stjärna vid en sång utmärker, att den ej återfinnes i fragmenten, men
kan hava funnits på de förlorade bladen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
