Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Nat. Fransén, Fragmenten av Then Swenska Psalmboken 1543
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ig6
nat. fransen
Det bevarade första arket av psalmboken 1549 innehåller utom
kalendariet även en vers ur Collosserbrevets 3:dje kap. samt
följande fem rader med rättelser, vilka ej förut uppmärksammats i den
svenska psalmboksforskningen:
»xiiij bladh 2. sidho xiij radh. läs, får han j sitt hierta roo xxix
b. 2 si. ix ra läs, weldiger han xxxvij b. 2 si. viij ra. läs, [-Ju[n]gfru[nl-nes-] {+Ju[n]gfru[nl-
nes+} xlij b. 1 si. xiij ra. läs, thet wij».
Av dessa rättelser framgår att sången »Jesus Christus är wår
helsa» slutar på bl. I4b; »En riker man weldiger han» börjat på bl.
29b; »Werldennes Freisare kom här» börjat på bl. 3713; och att »Een
jungfru födde itt barn idagh» börjat på bl. 42®. Vid en jämförelse
med det sannolika beståndet i 1543 års psalmbok visar det sig, att
dessa sidnummer passa in på denna. Om å andra sidan dessa rättelser
gälla 1549 års psalmbok, skulle det betyda, att inga nya psalmer
där tillkommit i det parti som upptar sidorna 1—42. I »Nogle nye
Psalmer och Lofsange som icke til forn äre wdgagne på Danska
etc.» Ludw. Dietz 1536, förekommer nu en serie rättelser till den
likaledes av Dietz tryckta »Een ny handbog med Psalmer etc.»
1529. På samma sätt är det ju tänkbart, att ifrågavarande rättelser
avse 1543 års psalmboksupplaga. Annars är dock icke känt, att
rättelser till en föregående upplaga influtit i någon av de äldre
svenska psalmböckerna.
Rörande den typografiska utstyrseln framgår av fragmenten,
att man noga tagit vara på allt utrymme och ej använt vinjetter
eller dylikt. Däremot får man förutsätta att träsnitten (Moses med
lagens tavlor; Kung David m. fi.), som förekomma i de senare
psalmböckerna, även varit med i denna upplaga. Den till denna
psalmbok hörande evangelieboken 1544 är nämligen prydd med träsnitt.
Radantalet per sida är i allmänhet 22 rader, medan de odaterade
fragmenten på samma sätt hålla 23 rader, och psalmboken 1567
växlande 22 och 23 rader. I 1567 års upplaga förekommer en
radinsats för varje versrad, men i 1543 och de odaterade fragmenten
äro verserna tryckta som löpande text med nytt stycke endast för
varje ny vers. Detta gör att en sida 1567 ej rymmer mera text än
1543 trots den större tryckytan.
De båda sånger, som börja på blad 8 låsa fast början, så att
det vill synas som om Zacharie lovsång börjat på bl. 2a eller möjligen
på bl ib. Vad första sidan i så fall innehållit kan självfallet ej med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
