Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sara Ekwall, Några spridda källor rörande heliga Birgittas och Katarina Ulfsdotters vistelse i Italien
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
IO
SARA EKWALL
iuoli, storseneskallens syster.1 Birgittas vänskap med fru Lapa och
hennes familj bekräftas i flera privatbrev på många sätt.
Ett av dessa brev, adresserat till fru Lapa, har, sedan det vid
mitten av 1500-talet påträffades i Certosa utanför Florens2 bland
skrivelser, som tillhört fru Lapa, förklarats härröra från Birgitta
själv. Underskriften »Brigida de Kachma3 (eller Rachma) de
Nor-vegia» är emellertid obegriplig. I florentinska arkiv återfinnas ej
mindre än tre kopior av detta brev. Då ingen av dessa är helt
tillförlitlig i läsarterna, är det nödvändigt att här först dröja vid de
olika kopiorna.
Den yngsta av dessa kopior (från 1600- eller början av
1700-ta-let, med upplösta förkortningar) ingår i codex Carte Strozziane II
118 i Florens’ Statsarkiv.4 Den åtföljes av en annan kopia av samma
hand av ett brev till fru Lapa från Birgittas romerska väninna
Francesca Papazzuri, skrivet några månader efter Birgittas död. I en
annan kodex i samma arkiv, Carte Strozziane I 352, vilken bl. a.
innehåller brev tillhörande familjerna Acciaiuoli, Soderini och Pucci,
återfinnes Francesca Papazzuris brev som carta 118. De närmast
föregående carte, 116 och 117, fattas och en anteckning å c. ii5v
under rubriken 1717. Ricordo. upplyser, att S. Birgittas brev
flyttats till annan kodex, märkt med guldkors och innehållande brev
och skrifter av helgon och andra fromma. Denna kodex säges
befinna sig i boksamlingens reliksamling (nel Reliquiario della Libre-
1 AP 34 art., s. 23, greven av Nola 233, Magnus Petri 271, Kat. 331, Alfons
387 f. Också Manente Buondelmonti var från Florens. Collijn upptar i
Birgit-tinska gestalter (Stockholm 1929) P. Littas uppgifter i Famiglie celebri
di Italia (15 vol. 1819—1888), att Manente kom till Neapel 1356, där blev
guvernör först för provinsen Basilicata och sedan Abruzzi och slutligen av
»konung Robert» utnämndes till överstekammarherre. Konung Robert avled
redan 19/, 1343, varför Litta torde ha avsett konung Ludvig, drottning
Johannas make 1347—1362, a. a., vol. VII, Buondelmonte, tav. X,
2 Detta kloster är redan planerat i N. Acciaiuolis testamente av den 28
sept. 1338. Genom sitt andra testamente ett tjugutal år senare förordnade
Nicola att en skola för 50 elever och tre magistri legentes skulle byggas vid
klostret. Rerum Italicarum Scriptores, XIII 2, s. 55—80. Bologna 1934.
Medlemmar av familjen, däribland storseneskallen, fru Lapa och
kardinal Angelo Acciaiuoli, ha där förnämliga gravvårdar. Litta, a. a., vol. VII,
Acciaioli di Firenze, tav. III.
3 Handskriftens paleografiska tecken över m är en nedåtvänd ögla.
4 carta 64’ f.
[-Handskriftsförhållanden-]
{+Handskrifts-
förhållanden+} .
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
