Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - David Lindquist, Studier till den svenska evangelieboken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
studier till den svenska evangelieboken 11-3
evangeliebönboken av år 1941 har en viss anknytning skett till
1695 års psalmboksbönbok. Genom boktryckarnas missbruk
stympades bönboken i flera av 1700-talets upplagor. K. Maj:t hade 5
maj 1698 utfärdat ett brev till rikets konsistorier angående den nya
psalmboken.1 Här anbefalldes prästerskapet att noga följa
kyrkopsalmboken »med alla de der uti befunne Stycker och deelar wid
Gudztienstens och deras Embetes förrättningar». Bestämmelsen blev
icke alltid åtlydd. Boktryckarna uteslöto nämligen vissa delar av
psalmboken — främst bönboken. År 1700 fick t. o. m. boktryckaren
Mickael Laurelius tillåtelse av Stockholms konsistorium att upplägga
en mindre psalmbok, i vilken »intet alt hwad som finns i den stora
nya Kyrko-Psalmboken» var medtaget. De fattiga hade nämligen
icke råd att köpa »de stora dyra formaten».2
Men mestadels skedde psalmbokens stympning utan konsistoriets
hörande. Vid ett sammanträde i Stockholms konsistorium 1713
medförde sålunda preses trenne psalmböcker, »alle stympade,
historien om Christi himmelsfärd är utesluten, bönerna för alla stånd, och
i det ena sättes en bön in, i ett annat är den utesluten».3
Boktryckarnas behandling av psalmboken — enkannerligen dess bilagor — kom
ofta på tal i prästerståndet. År 1739 utfärdade K. Maj:t — såsom
svar på prästerskapets besvär — en resolution, där alla boktryckare
ålades att följa 1695 års psalmbok »och intet utesluta hwad uti then
finnes infört af Psalmer eller Böner samt låta inflyta Betrachtelsen
om the Obotfärdigas förhinder med the 7 Botpsalmer».4
K. Maj:ts resolution blev icke heller här åtlydd. Under senare
delen av 1700-talet finnas nämligen flera psalm- och evangelieböcker,
där bönboken är stympad. Evangelier och Epistler, tryckt hos L.
Salvius 1745, har sålunda en decimerad bönbok. Festbönerna på de
stora högtiderna äro uteslutna. Av bönerna för åtskilliga stånd äro
endast några få medtagna. Andra sådana stympade bönböcker
påträffar man hela århundradet igenom, t. ex. Then Swenska
Psalmboken, Linköping 1763, med uteslutna festböner och decimerade
ståndsböner, Then Swenska Psalm-Boken, Stockholm hos J. Pfeiffer
1776 etc. Särskilt har man uteslutit fest- och ståndsböner.
1 Brevet i A I: Acta 1650—1727 i SRåA.
2 Stockholms konsist, prot. 25 septemb. 1700, jfr 17 okt. 1700.
3 Stockholms konsist, prot. 15 april 1713.
4 K. Maj:ts resolution och förklaring . . . Stockholm 6 juni 1739.
8 — 43660 Kyrkohist. Årsskrift 1943
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
