Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Meddelanden och aktstycken - Nils Rodén, Resebrev från Adolph Sten till Herrnhut
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2l6
NILS RODÉN
Geschwister und Freunde die ich hier genant habe in alle unsere lieben
Brüder andenken und fürbitte vor den Heyland mich aber ganz
besonders der ich bin dein Armer Bruder A. Stein.
Berättelse från A. Stens resa till Finland och Norrland
10/e—27/9 1782.’
Nach einem herzlichen Abschied mit meinen ledigen Brüdern bey
einem Liebesmahl bey welchem unsere Gemein-Geschwister zugegen
waren und Tages darauf noch eine herzliche Empfelung bey den
ver-heyrateten Geschwistern, ging ich Montags Abends als am 10. Juni
auf einem Schiff nach Åbo ab, und langte den 12. glücklich und
wohlbehalten daselbst an.
___2
und nach dem wir ein bissgen gegessen hatten setzte ich mit den
Axberg meine Reise fort nach Tavastehus wo wir den 8. [Juli] ankamen.
Da wir aber 2 Meilen gefaren haten so begegnete uns Prins Carl der den
Lands Hauptman Brüse als begleiter nach Hellsingfors mit hatte, daher
konte ich den letztgenanten Herrn, dissmal nicht zu sprechen griegen.
Den 9. verbrachte ich in Unterredungen mit seiner Gemalin, die von
Kindesbeinen den Heiland lieb gehabt hat und besitzt einen guten
Verstand. auf einige Minuten sprach ich auch mit Br. Briants Schwester,
die aber just verreissen solte; letztgenannte hat einen Nordensköld zu
Mann, und ist also Schwägerin mit der Frau Brüse.
Een 10. früh, fuhr ich von hier und kam den 13. nach jalasiärvi bey
einem Prediger (der die Brr. herzlich lieb hat) Namens Elias Lagus an.
Nun hatte ich von Hellsingfors, über 40 Meil unter Pure finnen gereist,
mit denen ich nicht reden konte und die Leute sahen auch braf finster
aus. Ohne die erweckten um Hellsingfors, Borgo und Sibbo mit welche
Axberg bekant ist, und die 5 bis 600 an der Zahl sein, ist es in der Gegend
finsterniss. In Jalasjerwi ist vor 8 Jahren eine hübsche erweckung durch
Jonas Lagus der damals Comminister hier war, weil er aber über sich
selbst bedenklich wurde, dass er den erweckten nicht gehörig bedienen
konte so suchte er eine ledige Stelle in das nächstliegende Pastorat wo
ein Bruder Pastor war, und Elias Lagus kam an seiner stelle nach
Jalas-järwi weil aber ein halbes Jahr vorbei ging ehe letztgenanter hin kam,
so wurde das feuer um etwas verlöscht und dazu kam noch, dass eine
månge Weibsleute anfingen zu Predigen, welche mit Convulsionen und
Prophezeigungen begleitet waren und weil die erwechten auf diese neue
Predigers atent wurden, so kamen sie nach der Hand noch mer von die
rechte Spur ab. Diese Art Predigten ist wohl 10 Meilen in dieser Gegend
1 RigFai3, 2. ABUH.
2 Av skildringen av resan genom Finland har här utelämnats 7 oktavsidor.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
