Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Ærbødighedskys
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
124
hvorved kongen faldt over ende under de omståendes
latter. Således skildres scenen i le Roman de Rou
kort og virkningsfuldt:
Quant baisier dut le pie, baisier ne le deigna,
La main tendi aual, le nie al rei leua,
A sa buche le traist e le rei enuersa;
Asez s’en ristrent tuit, e li reis se dreca.
Man har også kysset lensherren på låret, og dette
kys kan eftervises helt op i det sextende og syttende
århundrede som gammeldags skik, men håndkysset
var dog utvivlsomt det hyppigst anvendte, og det
var almindelig brug, at vasallen samtidigt overrakte
sin herre en gave, hvorfor ordet baise-main (håndkys)
også efterhånden antog denne betydning.
Hvis lensherren var bortrejst, når vasallen ind
fandt sig, måtte han kysse porten, dens lås eller slå,
hvilket betragtedes som en retsgyldig substitution for
håndkysset. Heraf opstod talemåderne baisev I’hnis
(la porte), baiser le verrouil, som dels anvendes som
udtryk for slavisk underkastelse, dels anvendes iro
nisk overført om elskere, der afvises af deres dame
og således nødes til at:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
