Note: This work was first published in 1965, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRETAL.
I många år har det för många människor känts som en saknad, en
brist, att inte kunna få tillgång till Lignells beskrivning över grevskapet
Dal. På senare år har verket väl närmast kommit att omges av en air av
oåtkomlighet, något ouppnåeligt. Under de sista decennierna har flera
försök gjorts att ge ut en ny upplaga, men de har alltid strandat, kanske
mest därför att kulturellt intresserade människor inte alltid är ägnade
att föra den affärsmässiga sidan av saken i hamn.
När nu Logen 644 Mellerud av Vasa-Orden har satt sig före att låta
människorna i vår bygd få återknyta ett band med våra föregångare, så
har vi lierat kulturmänninskan med affärsmannen och genom den
sub-skriberade upplagan fört verket i hamn.
Sedan uppslaget först framfördes av konstnären Carl Zaohariasson i
Ed, har redaktionskommittén haft många och långa diskussioner om hur
verket skulle genomföras. Så småningom kunde vi konstatera, att någon
kompetent forskare, som kunde stå för en konnnenlerad och till våra
dagar framförd upplaga, inte fanns att uppbringa. Återstod då att
ge ut Lignell i original. Att modernisera stavningen gick tyvärr inte
heller, boken hade blivit lättillgängligare, men uppslaget stupade på
ortsnamnen, som ju då också borde moderniserats — av en forskare.
Återstod då att ge ut en upplaga, som så nära som möjligt anslöt till
originalet och det är detta försök vi nu överlämnar till läsarens granskning.
Undertecknad Thorssell har, i gott samarbete med tryckeriet, ensam
svarat för redigering och korrekturläsning. För översättningen av de
latinska medeltidsbreven står vi i tacksamhetsskuld till fil. lic. Thorsten
Friedlander, Mellerud.
Mellerud i oktober 1965.
Leif Thorssell
Georg Harnell Carl Zachariasson
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
