Note: This work was first published in 1965, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Del 1 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tält eller SmÄ bodar innanför gärdesgärdarne pä prestgårdens åker
eller äng. Alla slags penningeböter vid denna marknad hade af ålder
tillfallit domprosten i Skara, hvilken innehade Hesselskog såsom
pre-bende-pastoral2. När marknaden upphörde är okändt.
Möjligen hafva kanske lika gamla, om ieke äldre, marknadsplatser
funuiE vid Dalbergså och vid Ämäl. ehuru skriftliga intyg derom
numera saknas.
2. Vid Dalboå eller Dalbergså har marknad varit af ålder,hvilken
i sednare tid kallats N. Strätet och Qvantensburg, i Bolstads socken.
trarium veniens penam amissionis trium marcharuni denariorum voluerit evitare.
Datum ludosie anno domini M°CCC°XL1X° =exta feria proxima post Mathei
apostoli et ewangeliste.” Efter afskrift i Skara domprosteribok, n:o 26;
Örn-hjelms Diplomatarium, 4 b. sid. 33, och Peringskiölds Dtp/., tom. 7.
Moderniserad översättning. ” Magnus, med Guds nåd konung över Sverige,
Norge och Skåne, hälsar i denna skrivelse alla beslutsmässiga och anbefaller
dem för beständigt i Guds skydd. Då det kommit till vår kännedom genom
pålitlig redogörelse, att Skara stifts prostar, alla och envar, för gottgörelse i
penningar vid Ethlaskogs (Hesselskogs) kyrka under nio dagars marknad vid
S:t Johannes Döparens högtid i allmänhet sedan gammalt åt uthålliga
återkommande upplåtit och till deras bruk ordnat på särskilt sätt bodar i rader,
fastän i stället nu i detta fall ett annat förlopp fått ske genom andra, vilka
icke veta, i vilken riktning vanhelgande skall undvikas, och på så sätt med
orätt tillägnat sig dem ej tillkommande plats omedelbart bakom (antagligen
underförstått: bakom de lagliga bodarna) och hålla den besatt. 1 Vår nåd
hejda vi denna utveckling och stadfästa den förutvarande, då varken våra
rättslärda eller ämbetsmän funnit, att något annat skick än detta brukats.
Innehavare (underförstått: av inkomsterna från Hesselskogs pastorat och
prästgård) är nu domprosten (i Skara), som det dels varit sedan länge och dels
är ingående i hans bärgning till förbättring av den. De påträngande angripa
på olika sätt, vare sig de själva tilltvinga sig plats eller i den mån de i förväg
intaga sådan från de andra. De ådraga sig konungens ogillande, vilket bör
undvikas. För övrigt värna vi strängt mot tält såväl som natthärbärgen och döma
till böter över huvud taget var och en, som innanför omhägnade områden,
åkrar såväl som ängar, uppför tält. tryggande de domprosterliga på detta ställe
mot vad som skett, då man efter eget behag bringat traditionerna vid S:t
Johannes marknad i oreda. Som motvikt mot detta kommer det att utdömas
ett straff, medförande en förlust av tre marker kopparmynt, vilket bör
undvikas. Givet i Lödöse Herrens år 1349, sjätte helgdagen närmast efter
aposteln och evangelisten Matheus dag.”
2 Enligt biskop Brynolfs bref, Skara d. 15 Aug. 1308. Diplom. Sveranum, n:o 1594.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
