Note: This work was first published in 1965, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Del 2 ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stadfestom fulkoinlika medh wilia oc fulbord aldra wara obrotlikan
stadhugan oc fastan bliwa. mu all tliena for:da stykke j alle banda inatto
som til forene scriwat star oc latoin allas wara jncigle witerlika hengias for
thenna dom. Scriwat i skara vppa refstatbing vppa aar oc dagh som
til forene aer sagt.
(Originalet på pergament i Geheime-arkivet i Köpenhamn. 3 andeliga,
6 adeliga sigill i behåll.)
Moderniserad översättning: Vi Heyna (Henrik) Snakenborg, riddare,
konungens domhavande, och Eric Erlandsson, riddare och lagman i
Västergötland, giva tillkänna, att på den tid vi höllo räfsteting i Skara
å vår nådige herre konung Eriks vägnar i närvaro av hederliga
männen (bisittare i rätten) herr Thorsten, med Guds nåd biskop i Skara,
herr Brynolf, domprost, och herr Hakon, ärkedjälcne i samma stad,
som sutto i samma domstol å biskopsdömets och kynkans vägnar
vid behandlingen av de ärenden, som berörde kyrkan. Året efter Guds
börd (Jesu födelse) 1397 på den onsdag, som närmast följde på tjugonde
dag jul, då vart inför oss kärat (ordet karat innebär tydligen käromål
med begäran om återgång till kronan av de gods och gårdar, som
frälset och kyrkan olagligen lagt beslag pä under den gågna ofredstiden),
att de jordar, gods och gårdar, som härefter nämnas och beskrivas,
vartdera för sig under namn, voro från kronan gångna (underförstått:
olagligt) och under frälse i Tössbo härad på Dal i Skara biskopsdöme
liggande. Först och främst hade marsk Erik i Moo socken i Redaby sex
löpabol, halftannan gård, i Gislebyn sex löpabol och i Prästaryd sex
löpabol. Likaledes hade kyrkan halva Gåsavad. sex löpabol, och sex
löpabol i Ludolfsbyn. Likaledes hade i Aamordhs (Åmåls) socken nio
löpabol i Arholt. Likaledes marsken nio löpabol i Kolsätra och ett
örtugebol, Nisse Båt en gård i Berga, tolv löpabol. Mathias Algotson i
Bokarsbvn ett löpabol, marsken tretton löpabol i Hasselvik och sex
löpabol i Bardabolet, Nisse Båt sex löpabol i Magnusbolet, Aamordhs
(Åmåls) kyrka ett löpabol i Bräcke och ett löpabol i Trudaryd. Nisse
Båt sex löpabol i Grawenne. Marsken sex löpabol i Dygranes, Nisse
Knutsson sex löpabol i Skedvika och tre löpabol i Skinnaryd. Marsken
sex löpabol i Säter och 12 löpabol i Säter och nio löpabol i Bjärnabol,
kyrkan sex löpabol i Bodlången, marsken fyra löpabol i Finnvedaryd,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
