- Project Runeberg -  Latinalais-suomalainen sanakirja /
217

(1974) Author: John Wesley Salmi, Edwin Linkomies - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - perversitas ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

perversitas

- 217 -

Phaedra

pecunia ad aliquem pervenit rahat
joutuvat jkn käsiin, jku saa rahaa;
res ad paucitatem defensorum
per-venerat puolustajien lukumäärä oli
huvennut aivan vähäiseksi,
perversitas ätis f. [seur.]
nurin-kurisuus.

perversus a um [seur.] kiero; —
takaperoinen, nurinkurinen,
järjetön.

per-vertö vertl versum 3 kääntää
nurin, syöstä kumoon; — kukistaa,
hävittää.

per-vestigö 1 päästä jäljille, tutkia,
per-vetus eris hyvin vanha,
pervicäcia ae f. [seur.] kestävyys,
lujuus; — jäykkäniskaisuus,
itse-päisyys.

pervicäx äcis [per -f- vinco] uuras,
kestävä; — itsepintainen,
hellittämätön.

per-video vidl vlsum 2 katsella,
silmäillä läpi, tarkastella; —
oivaltaa, käsittää,
per-vigil vigilis alati valvova,
per-vigilö 1 valvoa (läpi yön),
per-vincö Vlcl victum 3 täydellisesti
voittaa; saada aikaan, taivuttaa,
pervius a um [via] ylikuljettavissa
oleva; — luoksepäästävä, avoin.

1. per-volö 1 lentää läpi, kiitää,
rientää.

2. per-volö volul veli e mielellään
tahtoa, hartaasti haluta.

per-volutö 1 [seur.] tarkoin tutkia,
per-volvö volvi volutum 3 kiertää

(papyruskääröä), lukea tarkoin,
pervulgätus a um [seur.] yleisesti

tunnettu, tavallinen,
per-vulgö 1 tehdä tunnetuksi,
julkaista.

pes pedis m. jalka; kavio, kynsi;

— jalus(nuora), purjeenpuolisko;

— jalka (pituusmittana, n. 30 cm);

— runojalka, runomitta; — pedem

ferre käydä, tulla; pedem referre
peräytyä; pedibus proeliari
taistella jalkamiehenä; pedibus vincere
voittaa kilpajuoksussa; pedibus ire
in sententiam alicuius yhtyä jkn
mielipiteeseen,
pessimus kts. malus.
pessum adv.: pohjaan; pessum dare
saattaa häviöön; pass. myös:
vajota, vaipua,
pessumus = pessimus.
pestifer fera ferum [pestis + fero]
ruttoa levittävä, tuhoisa,
turmiollinen, vahingollinen,
pestilens entis [;pestis]
epäterveellinen, turmiollinen,
pestilentia ae f. [ed.] epäterveellinen

sää; — ruttotauti,
pestis is f. kulkutauti, rutto; —

turmio, tuho.
petitiö önis f. [peto] tavoittaminen,
isku, hyökkäys; —anomus, pyyntö,
viranhaku; — vaatimus, kanne; —
petitionem conicere suunnata isku.
petitor öris m. [seur.] (viran) hakija;

kantaja (siviiliasioissa),
petö petlvl petltum 3 rientää, lähteä,
pyrkiä jhk, tavoitella;

— kääntyä puoleen, hyökätä
kimppuun, uhata; — noutaa, hakea,
etsiä; — pyytää, vaatia, anoa;

— urbem p. pyrkiä kaupunkiin;
maxime Athenienses peti dicebantur
sanottiin hyökkäyksen
kohdistuvan erityisesti ateenalaisiin; fugä
salutem p. pyrkiä pelastumaan
pakenemalla.

petuläns antis [ed.] hillitön, irstas,
julkea.

petulantia ae f. [ed.] hillittömyys,

irstaus, julkeus.
Phaedra ae f Theseuksen puoliso,
joka surmasi itsensä kun hänen
poikapuolensa ei vastannut hänen
rakkauteensa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 14:41:28 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/lafi1974/0215.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free