Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
[120
eignuð er Fernando syni hans,1 er frásögnin um ferð
Columbusar til Thule, eptir þvi sem hanu sjálfur á að
hafa ritað; þar segir svo: »Eg sigldi árið 1477 í
febrú-armánuði meir en 100 mílur (leghe) hinn megin við eyna
Tile; suðurendi hennar er 73 stig frá miðjarðarlínu, en
ekki 63 stig eins og sumir ætla; hún liggur ekki innan
þeirrar línu, sem takmarkar vestrið hjá Ptolemeusi, en
miklu vestar. Til þessarar evjar, sem er jafnstór eins og
England, koma Englendingar með vörur sinar, einkum
frá Bristol. Á þeim tíma, sem eg fór þangað, var
sjór-inn ekki frosinn; sjórinn rís þar sumstaðar 26 faðma
(braccia) og fellur jafnmikið aptur«. Þessi frásögn er að
mörgu leyti undarieg. Columbus segist hafa siglt hinu
r
megin við Tile, sem sjálfsagt á að vera Island, 100 mílur
til norðurs i febrúarmánuði(l); hann hefir þá með öðrum
orðum komizt lengst norður i Hafsbotna, norður með Græn-
landi við Franz-Jósepsfjörð, eða upp undir Spitzbergen,
t
og það um hávetur. Columbus færir Islancl norður á 73°
n. br.; það liggur, eins og alkunnugt er, milli 63V20 og
66V20 n. br. Frásögnin um hæð flóðbyigjunnar hjá ís-
landi nær engri átt; hún sýnist vera löguð eptir gömlu
Pyþeasar sögunni; þó nú þessi frásögn sé svo merkilega
ruglingsleg, þá gæti þó vel hugsazt, að Columbus hafi
t
komið til Islands, þó bréfið eiginlega alls ekki sanni neitt
J) Bókin heitir: »Historie del S. D. Fernando Colombo nelle
quali s’han particolare et vera relatione della vita et de í’atti dell’
Ammiraglio D. Christoforo Colombo suo padre etc. Nuovamente di
langua spagnuola tradotte nell’ italiana dal S. Alfonso TJlloa.
Vene-zia 1571«. cap. IV. Frumritið spænska heQr aldrei fundizt. Eptir
nýustu rannsóknum er það óhugsanlegt, að Fernando haíi ritað
þessa bók. eins og hún liggur fvrir; en þó eru miklar líkur til, að
sumir kaflar séu eptir hann ; heíir einhver annar mjög ófróður náð
í ritbrotin, skeytt þau saman og aukið við alls konar skröksögum,
sem eru þvert ofan í önnur rit Fernandos. Sbr. H. Weitemeyer:
Fernando Coion og bans Historie. Geogr. Tidsskrift X. 1889, bls. 29-41.
Fernando var launsonur Columbusar (f. 1488, d. 1539); hann var
mesti fræðimaður og merkismaður.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
