Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
-K- 37 X-
Ensinnä otan tähän Kauvatsalta kirjoittamani sadun
semmoisenaan, kuin se on kansan suusta paperille saatu.
Mitä kielitieteellisiin merkkeihin tulee, huomautan, että
ö:llä olen merkinnyt heikkoa r:ää ja merkeillä u, o, ü, é,
fi, ö, ii, i venytettyjä vokaaleja. Täällä, näet, tapahtuu
vokaalin venytys lyhyessä korottomassa tavnussa, jonka
edellä käypi lyhyt korollinen. Jos sanalla on lausekorko,
niin vokaali venyy aivan pitkän vokaalin pituiseksi;
muissa tapauksissa ei ole venytys niin selvä, vaan
venytetty vokaali vastaa noin puoltatoista lyhyttä.
Oli üks vanha kööhä ämmä ja löiisi linnun pesun
ja nipa hautomaan iihtä mannaa jci siitä miniästä tiili sitte
poika, eikä hän jaksanu’ sitä millään raakkia. Meni
kuninkaan tiikö püütämään, jos hän otas sen raakkiansa.
Kuningas meinas, että mikä siinä on, küllä hän tulla
saa, kiillä hän ottaa. Poika meni sitte sinne ja laitettiin
raakaa hänelle ja pantiin sitto siiäraään. Poika söi sitto
juuri hätähättää litkas ja vahtas viälä vaan suu auki
pöööän viäressä. Sitt tuatiin taas isö joukko syämistil
ja hän söi sen taas äkkiä. Ja vahtas viillä suu auki,
eikä lithtenii’ pois pöööän viärestä. Tuatiin taas is<>
joukko syämistä, ja kolmanteen kertaan hän oli
tütü-väinen.
Hän laitto sitte seinmosen ison kirveen, että se
paino viis leiviskää ja kaato mettää niin kaukaa kun
sen kirveen ääni kuulu, kun hän oli yhöen puun
kaa-tanu’, ja isin repiin laitto, kun hän oli byvft ruakamiäs.
Käskettiin sitte trenkein käns halkomettään. Kun
mentiin, niin toiset trenkit rupës kovåsti hakkaamaan, mutta
Mun&poika avås reppunsa ja söi siiämisensä ja pani maata.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
