Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
31
som deraf afbrutits. Stenen, som sedermera blef inmurad,
pil södra sidan, i stenfoten af en ITr Westerlund tillhörig
pörtbyggnad, likväl så att inskriptionen blef, utvändigt,
synlig — är 18 tum lång, och 14 tum bred; och, enligt hvad
oss synes, befinnes vara en katolsk grafsten. Den äger,
såsom sådan, väl icke något egentligt historiskt värde; men
saknar dock derföre icke sin betydelse, och är i antiqvariskt
afseende på sitt sätt ganska intressant. I stället för runor,
finner man här Latinska bokstäfver. Endast en runbokstaf
pl har här, kuriöst nog, fått sin plats ibland, och i bredd,
med det Romerska alfabetet; nemligen Runan sitn (s) —
den andra, i ordningen, på första raden; hvilken bokstaf här
utgör en såkallad "vänderuna."6) Redan denna lilla
omständighet bevisar till någon dol, monumentets ålder; och att
det troligen måste datera sig från en tid då runalfabetet
nyss försvunnit, eller upphört att i skrift existera, d. v. s.
omkring 1530-talet.7) Äfven en annan omständighet synes
bekräfta detta; den nemligen, att här icke finnes utsatt
något årtal; ty af skäl, som förut redan blifvit nämndt,8)
saknas äfven årtal på alla runstenar. Med afseende å formen
tycks den äfven börda haft en stående ställning, liknande
Runstenarnes; men med hänseende till inskriptionen — en
liggande.
Denna grafsten, som troligen fordom betäckte det
jordiska stoftet af en Prest, och hans Fru, gör måhända nu
en större nytta på sin närvarande plats, och för sin nya
bestämmelse; mon sorgligt är det likväl att se huru de
gamlas grafvar blifvit sköflade, och falla ett rof för stundens
vinningslystnad och egennytta.9) Af sista raden, i C ff1 II i.
") Hivad som förstås med vånderunor liafva vi redan förut (i
Finlands Allin. Tidn. 1847, n:o 175, sid. 767) förklarat; nemligen att
dermed förstås af vigtvända, eller bakfram skrifna Runor, hvilka,
hållna för en spegel, der presentera sin riktiga form.
’) Runskriftens ålder och begränsning — begagnad nemligen på
grafstenar — beräknas från något före år 1,000 till 1525.
») Se Finl. Allm. Tidn. 1857, n:o 173, sid. 759.
") .Ta man har stundom härvid varit så närgången, att man
äfven från nuvarande kyrkogårdar bortsläpat der befintliga
grafmonu-mcntor, för att användas för vissa ekonomiska behof; hvilket t. ex. var
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
