Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
db
•>o
(let funnes fullständiga genealogier öfver dessa slägter,
genom letande pä qvinnolinien, kunna finna en Ingeborg
Peders-dotter, som varit gift med en prestman Johannes Gustavi;
men vinsten härvid skulle sannerligen icke motsvara
besväret. Att denne varit prest, sluta vi ej mindre af hans namn
Gustaviu) än af hans latinska Epitaphium; och Pehr och
Ingeborg äro åtminstone namn, som blifvit uppkallade inom
Stjornkorska, Slcalmska och Skytteska ätterna.
Inskriptionen skulle således, på svenska, heta: "Johan
Gustafsson (och) Ingeborg Persdotter S(tjernkors ?) graf; mätte de i
himmelen blifva saliga! En kort, men ganska vacker, tanka.
Uti A min o ff s bref läser man härom vidare, att "på en
mo-„ås emellan tvenne insjöar, nära Kauskila by (som ligger 16
„verst från Willmanstrands stad) i Lappvesi socken, finnes
„åtskilliga mindre kullar, som synbarligen blifvit danade af
„menniskohänder. Derstädes skall ock hafva funnits tvenne
„stenar, med inhuggna skåror och figurer, till en del
lik-anande bokstäfver, eller siffror. En bonde skulle, på
anmo-„dan af en Herreman, släpa en af dessa stenar hit; men
ge-„nom oförsigtighet hade stenen fallit på lians ben, som
der-„af afbröts", o. s. v.12) Och v. Knorring säger, sid. 16, i sin
skrift Gamla Finland: "en mil från staden (Willmanstrand)
„åt söder, i Kauskila by, finnes ett ställe, kalladt Lappeen
„kapveli,13) der en mängd stenar finnas" (finnas de då icke
annorstädes?) "hvaribland 2:ne mindre med karalcterer af
„något okändt språk (??); man har äfven funnit der
„mycket menniskoben." Siren, i sin Borgå Stifts
Matrikel, nämner likaledes att "grundstenarna här ännu
") Det var nemligen en tid nog allmänt brukligt, att
Presterskapet, såväl det högre som det lägre, afsade sig sina familjenamn, till
och med om de voro af adelig börd, och begagnade sig äfven i
Svenska språket, af sitt latinska patronymicum, hvarigenom de skiljde sig
ifrån alla andra, den tidens barn.
12) Besynnerligt nog, har (enligt berättelse) nu för några
månader sedan inträffat ett dylikt fall, med en annan bonde från samma
by: hvilken, då han skulle släpa en sten (dock denna gång ingen
"grafsten") till ett under byggnad varande magasin, dervid, genom
oförsigtighet, afbröt benen, och ljöt döden.
Iä) Vi kunna härvid tillägga, att det äfven är här i granskapet
som den så mycket beryktade Lappeen napa förekommer.
3
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
