Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra häftet - Från Tornedalen, vårt finska Sverige. Af Viktor Södergren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FRÅN TORNEDALEN, VÅRT FINSKA SVERIGE. 103
skall allt vara bra eländig, som icke har sin sauna.
Denna är ofta af enklaste slag. En liten timrad,
fyrkantig stuga i lådform med eldstad utan
skorsten och en rökglugg antingen i taket eller midt
på väggen. Eldstaden utgöres ofta blott af en hög
kullerstenar; är den murad, äro sådana placerade
på härden. Möbleringen har ingenting att bjuda
vekligheten: en lafve (hylla) högt uppe under
taket, hopslagen af några grofva plankor eller
klufna stockar, det är alltsammans.
Dessa badstugor äro ovärderliga i afseende på
helsan. Har man fått sig en sådan här ursprunglig
och oförfalskad finsk bastu, då är man så ren, som
en menniskokropp öfver hufvud kan bli,
åtminstone på vattenvägen. Man känner sig riktigt
förnyad, och så ömskinnad sedan! En god del af det
gamla skinnet har gått sin väg efter vederbörlig
behandling, åtminstone på en vanlig
civilisationsmenniska. Finnarne däremot äro genom vanan mer
»barkade», och det är icke minst bastun, som har
fostrat dem till det härdade och oömma slägte de äro.
Emellertid är saunans roll kanske lika stor i
socialt afseende som för helsan. Hvar
lördagsqväll går så godt som hela Finmarken i saunan.
Det är ett oskrifvet bud. Men särskildt om
sommaren brukar man icke elda upp den i hvarje gård,
utan endast på ett eller ett par ställen växelvis i
byn. Dit beger man sig då från alla håll. »Missa
sauna on tana iltana ?» (Hvar är det bastu i qväll ?)
är därför den stående lördagsfrågan i finbyn,
liksom stockholmsherrskapet frågar efter
spelstycket på teatern. Saunan är bokstafligen och
figurligt brännpunkten för byns lif.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
