Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje häftet - Svenskar i Estland. I. Av Joel Nyman
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSKAR I ESTLAND. 213
mål. VoTe det fråga om att utveckla eder ’dialekt,
då förstode jag edra strävand eu. Nu däremot har
ni ingenting med svenskan att göra." Man måste
vara både blind och diöv för att icke kunna upptäcka
likhet mellan språkformerna öster och väster om
Östersjön. Att vår dialekt väsentligt avviker från
litteraturspråket i Sverige,, torde svårligen kunna tas
^om bevis på annan härstafmning. Såväl i Finland
som Sverige tialais die mest olikartade landsmål. Och
vilket språk är i avsaknad av dialekter! ? Om vii nu
är ’göter eller annat, öm vånå förfäder hitvandriat
från Skandinavien eller nedslagit sina bopålar i
österled redan under folkvandringen, är oss
fullkomligt likgiltigt. Huvudsaken är och förblir den, att
vi vet oss vara ben av ben och. kött av kött av
tstlam-fräinderna norr om Finska viken och väster oim
Ostens jön. Denna övertygelse kunna inga hår
klyvande vetenskapsimän beröva oss. Yi och våra
efterkommande skola ännu i långa tider fram vara och
bliva svenskar. F. ö. påvisas bra mycken likhet i
vår dialekt med vissa orter i Dalarne, och
folkmedvetandet vill utpeka dessa trakter som vårt
ursprungliga hem.
Liksom Sverige haft sin storhetstid, hava också
estlandlssvenskamna sin — relativt förstås. — Hela
kuststräckan från Nevanls sumpiga utflöden och
ända ned till Diomesnäs samt även öarna utanför och
vissa orter in i landet hava varit svenska.
Professor G. Schneider, bekant även i Sverige, säger sig
ännu 1917 ’hava kunnat iakttagia gvenlskspår utmed
hela kusten öster om Reval odh ända till Narva.
Familje- och ortsnamn skvallra om svenska tider
som varit. Krig och härjande barbarhorder från
Ryssland, slaveri och svält men framför allt
häir-jande farsoter, senast pesten 1710, hava reducerat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
