Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 3. Deux représentants de la Suède littéraire - III. Selma Lagerlöf : La Fantaisie suédoise
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
330 LA SUEDU
mort. D’ailleurs, pourquoi reculer devant ces rap-
prochements lorsqu’ils nous aident à classer les
esprits en de grandes familles ? On peut appliquer
à la fantaisie de la romancière Scandinave ce que
le même Fromentin disait du clair-obscur chez le
peintre hollandais, « qu’il ajoute un attrait aux
beautés morales et donne une grâce aux spécula-
tions de la conscience ».
L’art dont Selma Lagerlöf évoque les morts et
les fantômes ne lui est point inutile quand elle nous
peint les âmes qui, dans leurs crises, sont, elles
aussi, pleines de tombeaux entr’ouverts et de reve-
nants mélancoliques ou impérieux. A la lueur des
mots qui sont alors échangés, les traits du carac-
tère se détachent comme des arêtes de montagne
au milieu du brouillard. Nous devinons la masse
de sentiments, de réflexions, de douleur et d’ins-
tinct qui sont en dessous et que nous n’avons pas
besoin de mesurer plus distinctement.
En voulez-vous un exemple? L’enfant des Sander
vient de mourir1. C’est l’heure du déjeuner. Le
maître de forges est assis dans sa salle à manger où
il mange seul, selon son habitude. Sa femme est là
qui pleure. On parle de l’enterrement, et, tout à coup
Sander dit à sa femme : « Je ne veux pas que cet
enfant-là soit mis dans mon tombeau. » « A ces
mots, les yeux d’Ebba devinrent subitement secs.
Toute sa petite forme se rapetissa de peur, et un
tremblement la saisit : « Que dis-tu? que dis-
« tu ? — Ça me gêne. Père et mère y reposent.
1. L’Epitaphe (les Reines de Kungahalla).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
