Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
térja ropa så jemmerlik:
Avi! hvatskal nu vardhe aff mlk»
Mædhan han tben resa ej thordhe lusta ,
Tha vardher thet over min herra ga.
Men H. F. högg nu in pä resen med det eftertryck, att
denne sednare innan kort föll till jorden, så att berg
och dalar skälfde dervid. H. F. gjorde sig åter synlig,
och nu blef det glädje och tacksamhetsbetygelser utan
anda. Den frälsta riddaren rar ingenting mindre än en
konung, och den qvinna, som så mycket deltagit i hans
öde, var H. Fredriks nära slägting. H. F. drog med
denna konung till ett i granskapet varande tornerspel,
der han fäller mången kämpe till jorden. Här får han
höra talas om en Kungsdotter Floria, den vänaste mö
man någonsin sett, men strängt bevakad i ett högt torn,
dit aldrig en mansperson kom. För vår H. var
ingenting omöjligt. Hans trollring förskaffade honom lätt en
afton inträde i hennes sofkammare, ”tha the jomfru
af-klädde sik;” och följden af detta nattliga besök var
äktenskap.”
Enphemia lät äfven öfversåtta dikten om Flos och
Blaneflos. Nu till de öfriga öfversättningarne.
Jon Prest är troligen en öfversättning ur Wolfram
V. Eschenbachs tyska poem Parcival. ”1 en fasciculus
temporum*) står att läsa, huruledes Olger dansk vann
det stora Indialand, öster ut vid verldens anda, der det
träd som kallas Solens träd, höjer sin stolta krona mot
fästet. Han omvände samma land till Christen tro, och
satte öfver dem en Patriarch, som skulle styra kyrka
och stat, och denne var Jon Prest, en Konungason af
Frisland. — ”Dess efterkommande styra den ännu under
samma namn.”––––-Här nedsättes konungsliga och hier-
archiska makten djupare än i något annat ridderligt qvä-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
