Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
britten nn fylldes i brist på annat af begrepp.
Stjern-hjelms storhet är en sansad antikimitation, ty hanupp»»
fattade och använde antikens stora företräde,
objectivi-teten, på det moderna ämnet, hvarigenom hvarje
skiftning af känsla, tanke och fantasi tog bastanta och solida
former, fick kött och blod och formsköna lemmar. Ilan
rar ingen romantisk skald, derföre att Sverige ej haft
Jiägon egentlig egen Romantik, hans natur var realistisk,
ej idealistisk eller lyrisk och dessutom var han
vetenskapsman, först i sitt 45 år börjande dikta, d. v. 8. när
lyrikens och romantikens tid för hvar och en ar förbi. —
Hans största fortjenst ar den om språket.” Endast
såsom förädlare af vårt sköna modersmål fortjener han evig»
erkänsla. Stjernhjejm älskade framför annat
språkstudier-Han riktade vårt språk med nya prd nr de med Svenskan
närbeslägtade ger mani ska språken, dervid underlättad af
Sveriges ständiga beröring med Tyskland, dels under
ty-sftfc Kriget dels genom Sveriges besittningar i Tyskland.
Ur medeltidssvenskan upptog han många nn föråldrade
érd, som genom en egen kraft och betydelsefullhet
riktade språkmassam Han-öste här ur rätta källan. Alla
ord ur de romanska språken, latinet och franskan Q. s. v.,
sökte han att utjaga, hvilket var en oförgätlig
välger-Uing, emedan tidens, skriftspråk i prosa hvimlade af en
macaronisk mixtur af termer ur oförenliga språk,
termer som till största delen voro umbärliga. Han sökte
öfvertala sjelfva vetenskaperna att bannlysa sina latinska
formler och tala ren svenska. Denna syftning visar hur
patriotisk han i själ och hjerta var, men är dock till
Stor del omöjlig att genomdrifva. Den är det än I dag»
De landsförviste termerna smugglade sig åter in i
vetenskapen, der de nu så rotfästat sig, att de éj kunna
uppryckas. Ur brefstilen förviste dock Ötjernhjelm ej
sina fiender. Ännu sju år sedan Hercules skrefs, der
språkreningen är störst, skrifver han till Carl X om 6in
”wederwärtige fortun, om tidernas oumdriflige fat a, om
lijelp titt eti interim i om sin intention, att till poster i-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
