Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att han« lifösare manér, di han naturligtvis vill
moralisera allvarligare än alla andra, gör hana Moral-Satirer
tråkigare än tillbörligt är. Dk bar likväl i hans Fabler
vlen satiriska ingrediensen lyckats honom mycket bättre.**
Stjernstolpe tillhörde den akademiska smaken genom
det han hyllade dess sätt att skämtsamt berätta,
refle-eterande, omständligt utlagdt, qvickt, men utan
concen-tration och humor. Genom sin imitation af Wieland och
läsning af italienska och spanska’författare fick han en
anstrykning af romantik, utan att den dock
genomträngde honom. Han var ingen djup natur, Intet originellt
snille, utan en passiv talent. Dessutom bidrog hans
uppfostran att qvarh&lla honom på lägre ståndpunkt. Han
säger sjelf*); ”Ofver min litterära verksamhet må man
fälla hvad dom man behagar; men det tror jag, att om
min uppfostran fallit i andra händer, — om mina anlag
för poesi blifvit tidigare utbildade och jag ej
oupphörligt behöft kämpa med nöd och fattigdom, samt ej
varit nödsakad använda min mesta tid med andras
undervisning för att förvärfva mig tarflig utkomst — så hade
jag till sfventyrs kunnat förtjena mig ett namn ibland
Svenska Skalder/* Detta äger han likväl redan både som
Oberom och Don Quisotes öfversättare samt genom sina
lyckliga parodier. Parodien lyckades honom bäst,
’’hvilket så väl**) hans öfversättning af Blumauers Æneis,
som åtskilliga af hans originalparodier, dels af den
gamla grekiskt-romerska och af den nordiska mythologien,
dels äfven af några ämnen för dagen, tyckes bevittna.
Fråga kunde vara, huru vida icke St., om han
uteslutande och mera fördomsfritt egnat sig åt detta
vitter-hetsslag, och icke sökt träda ! de reflecterahde
komikernes fotspår, hvartill han icke egde nog skärpa och
epigrammatisk nddighet, skulle nått ett högre rykte
*) Beskows ypperliga Minnesteckning i St:s fifterl. Skrifter. 183g.
**) p. ». st.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
