Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vål i andrå Isländska sagor skalle anledningen till den
-Vilda behandlingen kunna saihmansokas. Min afsigt var
att framställa en poetisk bild af det gamla Nordiska
hjel-telifvet. Det-var icke Frithiof som individ, utan
t!de-hvarfvet, för hvars representant han antages, som jag
ville måla. Val bibehöll jag i detta afseende stommen
och grundritningen af sagan; men ansftg mig derjemte
berittigad att lågga till eller borttaga, hvad som ej
passade för mitt andamål. Detta ansåg jag höra till den
poetiska friheten, hvarforutan ingen sjelfständig
behandling af hvad poetiskt åmne som helst ar möjlig. I sagan
förekommer mycket storartadt och heroiskt, som galler
for alla tider, och derfore både kuiide och borde
bibehållas; men derjemte ett och annat rått, vildsint,
barbariskt, som antingen borde helt och hållet afsöndras,
eller åtminstone mildras. Till en viss grad blef derfore
nödvindigt att modernisera; men svårigheten var hår att
finna det råtta lagom. På ena sidan borde dikten ej allt
for mycket stöta våra finare seder och mildare tankesätt;
men p& den andra borde ej heller det nationella,
lef-nadsfriska, natursanna uppoffras. En kall vinterluft, en
frisk nordanvind kunde och borde blåsa genom dikten;
ty detta hör till lynnet b&de af Nordens klimat och
karakter, dock icke så att qnicksilfret frös, och
allabjer-tats ömmaste rörelser voro, uteslutna.
Det är egentligen i hållningen af Frithiofs karakter
fom jag sökt upplösa detta prohlenr. Det ädla,
högsin-ta, modiga, som är grunddraget for all heroism, borde
naturligtvis ej saknas deri, och elementerna dertill
fö-refinn&s både i denna och många andra sagor. Menjemte
denna allmänna heroism, har jag sökt att i Frithiofs
karakter nedlågga något individuelt Nordiskt, det
lefnsds-firisks, trotsiga, öfvennbdtga som hör, eller åtminstone
fordom hörde till natioagllynnet. Ingeborg siger om
Frithiof (p. 69):
SvcrtBka Poeii HM> SO
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
