Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•lika värde. Skulle man sakna något, Tore detmåhän<
en ännu större trohet i sjelfva andan och högre po
tiskt lif, —
Nu akola vi redogöra for några författare, hvilk
om de icke alla egentligen författade under tiden
1800-00, likval dels bildades under densamma, dels så lang
de lefvat äfven en sednare tid fasthållit denna tids smi
med få forandringar, utan qtt låta sig ombildas af di
nya tidens fordriqgar. Vi råkna dem derföre icke ti
den nya skolans tidehvarf och förneka dem icke derfoi
flera ritt aktningsvärda förtjenster. Något eget hade hvi
och en, derigenom betecknande, att han ej var fullt til
fred88tälld af den akademiska smaken.
De märkligaste, som öfversatt skalder, som icke rå
voro i Akademiens smak, äro: Stjemstolpe och Skjöld
brand. J. Mag. Stjemstolpe, (f. 1777, Förste Exped
tionssecreterare, död 1831, Vitterhetsstycken 2 D. S
1827, 20. —- Efterlemnade Skrifter med Biogr. af
Beékow. St» 1833,) utgaf 1801 sitt första originalarbet
och derpå följde mellan 20—30 flera skrifter, dels or
ginaler dels öfversättningar. Wieland, Voltaire och Bli
mauer voro hans förebilder. Hans genre var en Jromtl
utan satir och humor, stundom naiv och qvick, oft
slipprig, snacksam, vidlöftig och platt. Uppfinning egd
han icke, hvarföre han lånte imnen äf andra; det rolig
utförandet är hans enda förtjenst. Bland hans öfvei
sittningar äro de märkligaste: Blumauers Æneis me
tillägg af Æneidens tre sista böcker, 2 Uppl. St, 182S
Oberoh af Wieland, St. 1816, Den bortrofvade Hårlöcke
af Pope9 St. 1810, alla förträffligt öfversatta, Don Quixol
af Mancha, 4 D., St. 1818,10, är berömd, ehuru den kui
de vara trognare och mera träffande, Hans originale
äro: Hexmästaren eller Vådan af de Skönas Resor, S
1820; Lunkentus^ dramatiserad folksaga på vers, S
1824; Den oförnöjde eller fiskaren och hams hustru% S
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
