Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1921
Stor succés och skandal.
Herr Griänewald om P. B:s kritik.
Herr Peterson-Berger lär vara
ogement durkdriven som musikkritiker.
Hur många journalistiska mästerverk
ha inte runnit ur hans penna på Zur
Himmelsbeiter, inspirerade av denna
bierstubes mustiga öl och surkål?
Bläcket blev etter som sprutade »både
åt höger och åt vänster», och ve de
judeynglingar som vågade hänföra
publiken med sina violiner. Dock, för
mycket surkål kan till och med
förstöra en hästmage.
Mycket har ni sökt inbilla folk: att
Frankrike icke hade någon musik, att
John Forsell aldrig har kunnat sjunga,
o.s.v. Men jag är nog fräck att vilja
hävda att när ni söker inbilla oss att
ni haft ledsamt på »Simson och
Delila» så är det ingenting mer eller
mindre än bluff! Bevisa att ni haft
ledsamt! Gäspade ni en enda gång.
Men det kan jag bevisa att ett par
så tråkiga teaterkvällar som dem ni
beredde publiken, med särskilt en av
era operor, får man leta efter. Det
gick så långt att en av huvudrollernas
innehavare, perukmakarens vid
Operan praktfulla S:t Bernhardshund,
vid en av era av er själv älskade
longörer avlöste den halvt insomnade
publikens känslor genom en
oemotståndlig femminuters gäspning (som
dock ej hörde till hans roll).
Det påstås att denna er opera
lades ned emedan perukmakaren, av
fruktan för sin trogna hunds käkar,
vägrade att låta honom vidare utföra
den tålamodsprövande rollen. Och
då hr Peterson-Berger, som bekant,
avskyr gästuppträdande, återstod
intet annatän attlägga ned hans opera.
Var lugn, hr Peterson-Berger, ni
behöver icke för att citera era egna
ord frukta några »fula»
lönnmordsförsök under vänskapens och konst-
och penninghänförelsens vackra mask»
från min sida gentemot er mästerliga
musik. Och den konst- och
musikintresserade publiken kan vara lugn
för sina käkmuskler. Om det i nåder
blir mig beskärt att ytterligare en
gång få rädda Kungl. teaterns
»betryckta ekonomi» med några
dekorationer, icke blir det till någon musik
av hr Peterson-Berger.
Paris den 20 maj 1921.
Isaac Grinewald.
Ra
Isaac Grinewald.
Ur P. B:s svar till herr Grinewald.
— — — Till sist bör jag dock tacka
för den enda verkliga glädje (ej
skadeglädje) som detta svar berett mig:
förklaringen att jag ej behöver frukta
för några Griänewalds-dekorationer i
mina operor. Saint Saéns’ och hans
textförfattares öde ter sig verkligen
föga lockande. Eller kan det anses
avundsvärt att få både sin pjäs och
sin musik sönderstyckade i småbitar,
några av dessa kasserade, de övriga
åter hopsatta på ett godtyckligt och
svårbegripligt sätt och sensationellt
dårhusmässigt utstyrda och iscensatta
— för att tillsist bara stå i mörkaste
skymundan, bortglömd och lottlös vid
sidan av den kaxiga och okunniga
dekorations- och utstyrselmålaren,
som håvar in 75 000 för sin ram —
jämte alla sina icke teaterkunniga
kollegers lagerkransar?
Tack för löftet hr Gränewald!
Sommarhagen, Frösön, 25.5. 1921.
Wilhelm Peterson-Berger.
75.000 kronor billigt pris.
Grinevald styrker med intyg
rimligheten i sin fordran.
Det är inte bara Carl Milles och
Ragnar Östberg som anse
Grinewalds dekorationer till »Simson och
Delila» värda sitt pris. Se här några
nya intyg.
Jag anser att Isaac Grinewalds
dekorationer till »Simson och Delila»
äro banbrytande och av högt
konstnärligt värde. —
Den summa Griänewald begär för
sitt arbete är mycket moderat och
Operans ledning borde vara
synnerligen tacksam för de inspirerande
impulser konstnären givit den gamla
institutionen.
Carl Eldh.
Jag anser att det pris 75 000 kr.,
som Isaac Gränewald åsatt sina för
Operan »Simson och Delila» utförda
dekorationer kan kallas mycket lågt
i förhållande till såväl det
konstnärliga resultatet som det jättearbete han
nedlagt på desamma.
Vid värdesättningen får heller icke
glömmas den ovärderliga nytta han
gjort teaterdekorationskonsten i
landet genom den uppryckning i
konstnärligt avseende som, mänskligt att
döma, bör bli följden av hans arbete,
och det uppseende det väckt, något
som var i högsta grad av nöden, då
denna konstart i åratal legat sorgligt
nere på alla våra scener.
Albert Engström.
Sedan jag nu sett Isaac Grinewalds
verk å Kungl. Operan till »Simson
och Delila», får jag meddela att jag
mycket imponerats av dess skönhet
och konstnärliga rang samt det
jättearbete det representerar och att jag
anser att det pris han begär, 75 000
kr., ej är för högt i förhållande till
"arbetets värde.
Bruno Liljefors.
Det pris Isaac Griänewald begärt
för sina dekorationer till »Simson och
Delila» kan jag ej anse vara för högt
tilltaget, när man betänker det
oerhörda arbete han måste ha nedlagt
därpå och det konstnärliga resultat
som uppnåtts. Skulle även den stora
nytta han gjort
teaterdekorationskonsten genom den uppryckning som
bör bliva en följd av hans arbete och
det uppseende det väckt kunna
värderas, så är priset snarare lågt, och
jag tror ej heller att någon annan
konstnär av Gränewalds kvalitet
kunnat gjort det billigare.
Carl Wilhelmson.
117
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
