Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tillägg - Imitationer och översättningar - Dido till Eneas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Förmäten du ej ser hvad snart dig der kan hända.
Det rummet vådligt är. Eneas du ju vet.
Att hämden, der beredd för köld och trolöshet,
Skall med en dubbel rätt de falskas lif förfölja,
Då kärleks egen mor är alstrad af dess bölja.
Du ser det är ditt väl, som eldar mitt begär —
Jag räds förlora dig, och sjelf förlorad är.
Fast jag af ädel harm som ovän dig bör nämna,
Jag fruktar dock det våld, som hafvet dig kan ämna.
Nej, min Eneas, lef! Af alla plågors makt
Din död mig sårar mer än otro och förakt.
Min hämd sig fåfängt kan så hårdt mot dig förklara —
Må hellre till min död Eneas orsak vara!
Den med de ömsta skäl blir Dido mindre svår,
Om blott från faror fri Eneas lefva får.
Välan, dig föreställ en storm, som fasa väcker,
Som, följd af svarta moln, din djerfva kosa släcker!
Ack, säg, (men utan vigt min spådom vara må!)
Hvad lär då synas dig? Hvad lär du tänka då?
Förgäfves skall du mer emot ditt samvet sträfva:
Din sorgsna makas bild skall för din åsyn sväfva.
Bedragen i sitt hopp, bedröfvad, blodig, blek,
Skall hon dig förebrå din mened och ditt svek.
Du skall, men alltför sent, för hämdens åska häpna.
Och tro att mot ditt bröst sig afgrundsmakter väpna.
Ja, sjelf du säga skall, då faran förestår:
»Jag har förtjent det straff, som nu mig öfvergår!»
Eneas, kan du ej din grymhet rådrum gifva?
Dröj än! En säker: fart skall din belöning blifva —
Och om du, lika hård, ej vill mitt qval förstå,
Så låt dock för din son en billig ömhet rå!
Betänk, när du från mig med fåfäng ifver hastar,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
