Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Fjerde perioden, 1718-1772
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
91
lyftning, naturskildrande lyrik, elegier, satirer och
fabler, t. ex. qväden öfver årstiderna, menniskans
nöje och elände, afsked från ungdomen, öfver
själens styrka, verldsföraktaren m. m. Misslyckade
äro deremot hans dramer och epos, Tåget öfver
Bält på alexandriner.
Den Franska smaken, som redan under förra
seklet börjat tränga sig in, fick under detta sekel
ett ännu större spelrum. Franska arbeten
imiterades i början af denna tid af C. Gyllenborg, Upsala
Akademies canceller, cancellipresident, genom
komedien Svenska sprätthöken 1737. Han öfversatte
äfven två Engelska dramer. Detta gaf signalen till
öfversättningen af en stor mängd både Franska och
Holbergska pjecer. Riksrådet J. v. Düben
öfversatte Boileaus skaldekonst 1721, men är mer känd
för sina andeliga sånger 1725; statsrådet Sam. v.
Triewald i Holstein imiterade Boileau i Lärospån
1756, satiriserande öfver tidens usla rimkonst;
ministern C. G. Cederhjelm öfversatte Voltaires
kärleksbalk 1759; justitie-cancelleren J. W. Liljestråle
Marmontel och Pope samt skref en usel lärodikt
Fideicommiss 1772, men mer lyckade smådikter;
friherre Palmfelt G. o.) öfversatte Molieres
Qvinnoskolan; Prosten Hans Bergeström öfversatte från
Voltaire, Thomson och Youngs Natt-tankar på
alexandriner samt skref egna språkrena dikter m. fl.
— Franska tragedier imiterades af E. Wrangel,
A. Hesselius, O. Celsius d. y. m. fl. utan all
poesi. De episka försöken under denna tid äro
särdeles misslyckade: Commercerådet Erik Branders,
adlad Skjöldebrand, Gustaviad 1768 och Ol. Celsii
Gustaf Vasa. — Särdeles långtrådig och osmaklig
var äfven epiken i prosans form, frihetstidens platta
politiska sagor och de första Svenska romanerna,
Adalrik och Göthilda 1742, 1745, Thecla,
målningar på menskliga sinnen m. m., af pastorn i Bro
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
