Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III. Alvor og skjemt - 54. Fanten og kjærringen. Fortalt av G. Djurklou. Oversat av utg. Med tegning av Th. Kittelsen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
sig avsted med det samme, sa hun; for husbond var ikke
hjemme, og det var ingen gjestgivergaard, sa hun. «Aa,
kjære vene mor,» sa fanten, «du skal ikke være saa vrang
og vanskelig heller; for vi er da mennesker begge to, og
sin næste skal en hjælpe, tror jeg det staar,» sa han.
«Hjælpe!» sa kjærringen; «hjælpe!» sa hun. «Skulde en
ha hørt slikt! Hvem hjælper mig, tror du, endda jeg
ikke har matsmulen i huset?» Nei, nei, han var nok nødt
til at søke sig andet husvære,[1] sa hun.
Men fanten var som fanter flest: han faldt ikke for
første hugget, og alt det kjærringen skapte og bar sig, saa
var han like ihærdig, han, og holdt ved at gnage som en
hund i en skovet[2] gryte, saa hun maatte gi sig til slut
likevel, og saa skulde han da faa ligge paa gulvet natten
over. Det var et godt tilbud, og det skulde hun ha tak
for, mente han. «Bedre paa gulvet uten blund end i skogen
og fryse som en hund,» sa han, — for det var en lystig
kar, den fanten, og et rim hadde han paa rede haand til
alle ting.
Da han nu kom ind 1 stuen, fik han se at det ikke
var saa rent usselt for kjærringen som hun sytte til; men
hun var nidsk og grisk, det var hun, og en lus til at gnage
og klage fra morgen til kveld. Nu gjorde han sig fin,
maa tro, og bad saa inderlig vakkert om han skulde faa
sig noget til mat. «Hvor skulde jeg ta det fra?» sa
kjærringen; «i hele dag har jeg ikke selv smakt det
skapende grand,»[3] sa hun. Men fanten var ful, han. «Aa
stakkars dig da, bedstemor,» sa han; «da maa du være bra
sulten og tom i tarmene da. Ja, saa faar jeg vel selv være
den som byder til gilde,» sa han.
«Byde til gilde,» sa kjærringen. «Det er leit at høre
lusen hoste i lo-votten!»[4] Han saa ut til at kunne byde
til gilde, han!
«Den som vide far’, blir mangt var, og den som meget
har set, mister ikke braat sit vet,» sa fanten. «Bedre at
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
