Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 56. Bland ryska bönder. Efter Ida Bäckmann
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Sitt ned, främlingar», sade kvinnan, »sitt ned och var
i Guds och helgonens namn välkomna!» Hon korsade sig
under upprepade bugningar mot högra hörnet av rummet.
I den dunkla dagern hade jag ej lagt märke till
helgontavlorna, som funnos där. Hon gick och tände lamporna,
som hängde framför dem, och så småningom kände jag igen
den ena efter den andra av bilderna.
Överst satt hennes skyddshelgon, den undergörande
Bla-sius, under honom den helige Nikolaus Alexander Nevski
och Yaviel. Var och en av dem hade sin särskilda
lycko-bringande eller skyddande uppgift. »De där helgonbilderna
kostar minst 7 rubel vardera», anmärkte vår följeslagerska,
»men förrän de sålde någon av dessa, skulle de hungra
ihjäl.» — »Hur har ni det i dessa tider, Matuschka?»1 fortfor
hon, vänd till kvinnan. »Främlingarna här ville gärna höra
litet om ert liv.»
»Naturligtvis har jag det bra», sade hon stilla och fäste
sina milda ögon på oss. »Helgonen har bevarat mig från
både ont och farligt, och nu har vi ju sommaren, då det
är varmt både ute och inne. Vintern är svår för oss. Då
kläder vi hela stugan utanpå med halm, men hur
sorgfälligt vi än gör det, tränger kölden ändå igenom och
bringar död.» Hon suckade och försjönk i något sorgligt
minne.
»Bor ni många i detta rum?» frågade vi.
»Vi är åtta fullvuxna och fem barn», svarade hon.
Jag såg mig omkring och undrade, hur det väl kunde
vara möjligt att bereda liggplats för tretton personer i
detta kyffe.
»Vi bäddar åt oss stora överallt på golvet, och dessutom
finns det i spisen liggplats för två», förklarade hon, »men
barnens bäddar hänger i taket.» Hon visade oss samtidigt
dessa hängbäddar, vilka utgjordes av tjocka säckar.
»Ni har flera samovarer», anmärkte jag, pekande på ett
par sådana, som stodo i spisen.
»Varje familj har sin egen, och vi är tre hushåll här.
1 Måtnschka = mor lilla.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
