Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
zén sjelf väckt förslaget att låta den beledsagas af en
not, samt’ att akademien väl antog förslaget, men gaf
noten en form, värdig både skalden och henne sjelf.
Vill man säga, att akademien alltför mycket
skol-mästrat en skald af den betydenhet som Franzén, att
endast en så blygsam och anspråkslös författare, som
han, kunnat underkasta sig att sålunda åter och åter
rätta och ändra, vill man säga detta och mera dylikt
— ty hvad kan icke sägas —; så måste man dock
erinra sig, att akademien här endast uppfylde sin pligt
såsom granskande myndighet; och af ofvanstående
synes, att hon uppfylde den med stor samvetsgrannhet.
Hade hon icke känt sig så varmt tilltalad af den
hennes granskning understälda dikten, skulle hon tydligen
icke egnat densamma så stor omsorg, icke sökt att
förskaffa densamma all den fullkomlighet, till hvars
ernående hon genom sina råd och uppmaningar kunde
medverka. Hvarje opartisk måste erkänna, att hennes
kritik långtifrån att skada, i hög grad gagnat dikten,
och detta oaktadt akademiens estetiska åsigter,
åtminstone i ett par hänseenden, ledo af ensidighet.
Dessutom, der skalden, såsom vid första strofen, icke fann
en anmärkning befogad, lät akademien den beredvilligt
falla. Huruvida någon skönhet gått förlorad, då 5:te,
6:te och 7:de stroferna sammanslogos till en, veta vi
icke — för vår del skulle vi gerna sett elfvornas dans
i månskenet, äfven om vi utan saknad kunnat
undvara gastar och spöken —; men vi fråga, om någon
vid läsningen af nuvarande 5:te strof skall tycka, att
här något saknas, och om icke obestridligen det
harmoniska förhållandet emellan diktens olika delar
vunnit på den gjorda ändringen? Under påtryckning af
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
