Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Följande försök till rättelse har dock icke i anseende till
poesien vunnit det bifall af akademien, att det kunnat
utesluta den i texten stående ursprungliga läsarten.
(Härefter skulle införas det sista ändringsförslaget).
Men till en sådan åtgärd kunde icke akademien
lemna sitt bifall. Hvarken kunde hon i sina
Handlingar intaga en vers, den hon icke gillat, icke heller
vore det ”värdigt mot en man af Herr Franzéns snille
att offentligen tillkännagifva ogillandet af dess vers”.
Emellertid antog akademien förslaget att genom en
not reda sig ur detta bryderi, dock att denna icke på
något sätt blottstälde författaren. Så uppsattes den
not, som nu läses under strofen.
”Både akademien och författaren hafva insett, att
denna strof icke gör nog rättvisa åt Dalin, som bildat
svenska språket och i svenska skaldekonsten lemnat ett så
långt afstånd emellan sig och sina närmaste föregångare.
Men då vid föreslagna ändringar och rättelser
betänkligheter förekommit, har akademien, i anseende till strofens
poetiska förtjenst, ansett den kunna bibehållas, med
förklaring å författarens vägnar, att här egentligen varit
fråga om den mängd af Dalins smärre tillfälliga stycken,
som nästan utgöra hans så kallade vitterhets-arbetcn, och
som tvifvelsutan hindrade honom att fullkomligen uppfylla
det hopp, h var till hans stora snille och hans första
skrifter gifvit en rättvis anledning.
Afven denna not har varit blottstäld för klander,
och man har i den sett frukten af en kompromiss,
som Franzén varit tvungen att ingå för att rädda sin
vackra strof. Af ofVanstående synes dock, ätt
akademien mera än Franzén hållit på denna strof, att Fran-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
