Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
det ei är uti en menniskias förmåga, at på en sommare uti et så widsträckt
land som detta hinna genomfahra och samla det som man dels ser dels får
förnimma af andra hafva stor nytta med sig af växter; och som iag af Hr
Abraham Spaldings bref från London af d. 15. sistledne Julii såg, at han fått
intet ord från Kongl. Wettenskaps Academien om widare penningars
försträckande til denna resan, och mina Herres[!] guaranterande uti brefvet til
mig af Julii månad 1748., som lämnades til honom oförseglat, mera
af-skräkto honom at lämna penningar, än at styreka honom dertil, utom det,
at en Handelsman wil hafva något wist at lita på, innan han utlämnar
några penningar mer än det han förr haft ordres til, så såg iag mig ei någon
annan väg, än at begära sextijo pund Sterling för min egen räckning, så at
iag skal sielf betala det, om ei Publicum elr Kongl. Wettenskaps
Academien, eller privata wela taga sig något deraf; iag skref uti mit bref til Hr
Spalding uti sistledne May månad ungefähr sålunda: utaf Hr Baron
Biel-kes och Hr Archiat. Linnaei bref ser min Hr Spalding, at desse Herrar
taga på sig at guarantera reseomkostningarna, om iag skulle förblifva
utomlands et år ännu; men som iag i ganska många bref til Kongl.
Wettenskaps Academien bedt, at penningar skulle förskaffas, det iag kunde få
vara än et år längre utomlands, emedan iag nödgades för storm gå til norrige,
samt at Kongl. Wettenskaps Academien wille lämna mig svar härpå, men
iag aldrig kunnat erhålla det ringaste svar; så har iag svårt hvad iag nu
skal göra, ty både Hr Baron Bielke och Hr Archiater Linnaeus äro dödel.
menniskor; På detta bref svarar mig Hr Spalding af förenämde sistledne 15.
Julii sålunda och i desse ord: Herr Professoren giör väl, som, intet liter på
dödel. menniskior, ty wi äro wanckelmodige, och fallna al sitta hemma och giöra
bänekkiöp1. Mina Herrar se sålunda af nu anförda Hr Spaldings egna ord,
at för mig war ei annat, än bedja, det han ville låta mig för nästa åhr få
sextio pund Sterling för min egen räckning; mer tordes iag oi taga på mig
och begära, än iag utan särdeles svårighet kan se mig wara i stånd inom
2 å 3. år at betala; iag får då ställa resan så, som denna Summan wil tillåta,
eP som man plägar säga i et ordspråk: rätta munnen efter maatsäcken.
Wid ankomsten hijt til Philadelphia mötte mig en annan svårighet: Hr
Handelsman Peter Kock’, til hwileken iag vid hijtkomstcn hade bref från
Hr Spalding, och som på samma bref hade försträckt mig penningar alt
som iag behöfde, hado under min frånvahro sidst ledne September månad
genom en hitsig och kort siukdom dödt; hans arfvingar ville efter hans
död ei befatta sig mod några penningars försträckande, emedan de ei wiste
hvad han mig lämnat samt på hvad foot, aldenstund hans korta siukdom
ei lämnat honom tid tala derom elr tåneka derpå, och dosutom både hans
hustru och alla barn woro bortreste til New York när han dog; detta var en
hård knut för mig på et främmande ort; men min lycka var, at Probstinnan
Sandin låtit all sin Sahl. mans lön ncml. 50. pund Sterling, tillika med 10.
pund dito församlingen här sammanskutit för henno stå orörd, hvilket alt
hon ansedt som en heligdom, at betala hemresan til Sverige mod, och annat
hon i London då kunde behöfva; deraf har hon nu låtit mig få låna, tils iag
hinnor få af Hr Spalding assignation elr bref til någon annan handlande
härstädes, at försträcka mig penningar i sommar. Men eljest hado iag
4 nu. Linné* brefvlxllng. Afd. t. 0.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
