Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
jag liela halfva, ja liela året förut på den saken, och öfverväger skälen
pro et contra på det skarpsinnigaste; ja, jag kan sätta skälen pro på et
papper, och de contra på det andra, så många jag kan finna af hvardera
slaget, och jänmföra dem: så har jag giordt äfven med detta; jag har så
visst, som Herren lefver, öfvervägat denna saken öfver et års tid, och
Herr Archiatern är, näst min hustru den enda menniskia, jag än yttrat
den före. Jag tilstår, at jag med innerlig smärta lämnade America, i det
jag såg, hvad otrolig stor skörd der än stod quar obärgad af mig. om någon
ville gifva mig en tunna gull reste jag ej om hösten sent härifrån til America,
eller om vintertiden från America hem; men reser jag sommartiden dit
eller dädan, så har man näppl. något exempel ännu, at någon lupit fara
om lifvet. Jag har i mit förra bref nämt til Herr Archiatern hvad der står
ogiordt ännu för en natural Historicus; hade jag kommit dit, intet skulle
Hallers utskickade inlagt stort beröm, sedan jag först innan afresan
hemifrån fått lämna min Flora Canadensis til trycket och så komma til
America, at nagelfara; jag skulle genomhäckla livad han utgaf. På mig kan
ingalunda i detta sannas ordspråket: optat ephippia bos, optatus arare
Caballus1; nej, min lust för örter och naturalier har drifvit mig, och längtan
efter namn hos efterverlden. Plumier2 har jag tusende gånger tänckt på,
och har hans exempel mera upmuntrat än afskräckt mig; han dog ej
utomlands, utan i Europa i Cadix, då han femte gången skulle resa ut, jag vet
ingen Botanicus som ännu förgåts på siön; och så snart kunde jag dö i Åbo,
som i America. Men som Herr Archiatern tyckes vara mycket häremot,
och säger man bör ock lämna något för efterverlden at arbeta på så är jag.
fast med något missnöje, nöjd dermed. Jag vet jag ej kan må bättre än
vid den sysslan jag har, som är i mit element (fast jag ej finner många
nya örter hvar vecka) och om jag ville blifva Präst, och taga annex, så
skulle jag må bättre än en grefve, hvad inkomster angår; men för annex,
fast lön då blefve dubbel blir jag ej Präst; America har varit det enda,
som kunnat förmå mig, at ändra stånd men nog härom. Vi må alla här
väl. Lecken kommer fram med en disputation om rarare insecter härpå
orten. Jag har liärtils säkert haft de mästa auditores af någon af
Profes-sorerno; får se huru länge det vil continuera. Åtskilliga hafva anmodat
mig at vara Praeses för deras disputationer längre fram; de mästa hafva
fått till materia at beskrifva oeconomice och Historice naturaliter deras
födelseort: andra fått annat.
Framhärdar med oförändrad vördnad
Högädle Herr Archiaterns
ödmiukaste Tienarc
Åbo d. ö apr. Pehr Kalm.
1753.
Linn. Soc., Vol. VIII: 58.
1 Citatet, hämtodt från Horatius Epist. 1: 14, lyder egentligen: Optat
ephippia bos, piger optat arare caballus; på svensk vers (efter Ek): Oxen han önskar
schabrak, hästkampen den luta vill plöja.
* Charles Plumier, se Afd. I: D. 2, s. 74, not 3.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
