Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
BARTELS, PETER.
Dansk konsul i Livorno.
92.
Monsieur
Je suis honnoré de votre chere lettre du 15 Juin1 dernierem* passe,
en langue Latine, de la quelle Je ne suis plus assés en possession, pour
y risquer la reponce; c’est pourquoi J’ai recours a la francaise, pour
Vous assurer Monsieur, que votre Incluse pour Mr Joreskaller[!]3 å
Alexandrie y est promptement acheminée, a Padresse de monsr Marion,
Consul du Roy au dit endroit, qui aura soing de lui la faire parvenir
surement apres la reception, ce qui pour votre avis & tranquillité. Vous
ofrant mes services en toutte autre occasion de votre occurrance, J’ai
Phonneur de me dire avec consideration & estime.
Monsieur
a Livorne le 6 aoust
1762.
Votre tres humble & tres
obeissant serviteur
Bartels.
Utanskrift:
A Monsieur
Monsieur Ch: Linnceus
Arch. de Sa Majesté le Roy de Swede
å Upsal
en Swede.
Linn. Soc., Vol. L 486.
1 Detta Linnés bref är f. n. okändt.
2 Pehr Forsskal, se Afd. I: D. 6, s. 110. Om Bartels som kommissionär
för Forsskåls korrespondens, se ibid., s. 158.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
