Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ur Linnés penna, är omöjligt. Att så är förhållandet med
åtskilliga, därom hafva vi hans egna ord, och det framgår
dessutom af själfva innehållet; andra (t. ex. Löflings Be gemmis
ar-bortim, D. H. Söderbergs Pandora et Flora Bybyensis, Tillm De
varia febrium intermittentium curatione m. fl.) äro däremot
uteslutande resultatet af respondenternas egna studier och iakttagelser.
Men äfven dessa hafva säkerligen, åtminstone i viss mån, fått sin
prägel, liksom sitt imprimatur, af Linné, som före tryckningen
genomgick, kompletterade och korrigerade desamma.
Huru det i de flesta fall tillgick, därom har hans lärjunge
J. G. Acrel meddelat upplysning. »Alla disputationer», berättar
denne, »skref han dictando dels på Svenska, dels Latin, hvilkas
i ordningsättande och städande blef Respondenternas sak; och ehuru
han ej sjelf bekymrade sig om Latiniteten i dem, gaf han nog sit
nöje tilkänna, när de voro väl skrifne och tvärtom. At skrifva
en Disputation behöfdes således knapt 3 timmar, ty i och för sig
sjelf var den ej annat än en Lection öfver ämnet, den
Respon-denten antecknade.» Att emellertid ej alla kunde så lättvindigt
expedieras, kan man äfven vid en flyktig genomgång af desamma
lätt finna, men ofta nog kräfdes af respondenten ej synnerlig stor
möda eller sakkunskap, då det för honom viktigaste var att
åstadkomma en passabel latinsk öfversättning. Härvid var det vanligt,
att han gaf sig sken af att vara den verklige författaren samt i
smickrande ordalag prisade Praeses’ lärdom och skärpsynthet.»1
Ur denna rika samling vilja vi här nedan lämna en
redogörelse för hufvudinnehållet i de afhandlingar, som hafva
trädgårdsskötseln i sin helhet eller några dithörande ämnen till
föremål, och använda därvid, af lätt begripliga skäl, så mycket som
möjligt Linnés egna ord och uttryck, sådana som man tycker
sig återfinna dem i själfva texten.
VIII. M. A. Bjeckner, Noxa insectorum. 1752.
I egenskap af både entomolog och hortikultör hade Linné
naturligtvis ej kunnat undgå att fästa den lifligaste uppmärksamhet
på den massa af insekter, hvilka både som larver och i fullt
ut-bildadt tillstånd gjorde skada på trädgårdsväxterna, och det var
1 Th. Fries, Linné, s. 265—266.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
