Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
101 ITEifc LAPPONICUM.
Ungventum ad ulcera exigue. Söt flöt kokas till det blifver tjockt,
smörjes på såret, förtager ali värk och läker träffeligen.
Ungventum ad perniones. Caseus renorum assatus, oleum s: pingvedo
exsudans colleetus et illitus ad focum, est summa cura; alii adipem eaninum
inunguunt.
Trolofning ar. Friaren tager med sig alla sina slägtingar, hvilka
alla hafva mat med sig och brännevin, komma till .... 1
Adeps caninus brukas ock mot ryggvärk, påsmordt mot elden.
Mot tandvärk Moxa Lapponum.
Inga raktyg bruka lapparne, utan sax; håret klippes aldrig, under
tiden jämkas dock litet. Inga tvätterskor.
Bäfvergäll est ipsis panacea, item Björngalle.
D. 5. Reste till hyttan, på vägen kom vi först till en Mårka
{•.id est Mörker Umensibus, Laponibus Murki:) hvarest jag jemte
stranden såg ymnogt af
Thalictrum minimum pet. 4 pallida, stamina 12 purpur, filosa, apiees
oblongi, erecti.
Alibi: Androsace biflora, flos deperditus, stamina 5, pist. 1, capit. fruetus
ovatus, 1 loc.-, calyx 5-fid., pet: ventricosa, non deinde est Androsace.
Sceptrum Carolinum stod i blomma vid stranden och Aeonitum
luridum. Juncus palustris calamo 3-fido et Viola lutea flava.
Alsine nemora.
Straxt efter fick jag se ett
aflångt, ganska högt berg ligga
vid högra handen, hvilket
Kasa-vari het, bestod af en sordidus,
scissilis lapis, på hvilken alumen
satt helt gediget, vide Bromel.
Straxt här låg Tarevari,
hvilket berg hade 2:ne strömmar,
som från öfversta spetsen föll helt från berget af; en klippa neder, qvid?
De maculis iu pelle Rhenonum.
Maculæ hæ dependent ex foraminulis insectorum, per qvas insecta (: Tabani
forte :) ova sua inserunt, quæ matura per ea exeunt, et consolidata
cicatri-scunt. Hoc loco ne aliqvis seducatur autoritate ex scriptis antea traditis,
allegam Doctissimum Linderum Om frantzoser p. 11.
»The Lappske renarne skola ock vara thessa koppor underkastade,
som kallas i Norland Kormsjuka, hvilket mig vid Wijksbergs suur-
1 Här afbrutet, fortsattes längre ned.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
