Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
tungsindig (Zadig P. 50)* «Ingen af dem vilde
give Slip (ibid. P. 58). «I fortjener, at god Taar
skal falde mig til at prygle Eder nu» (ibid. P. 60).
«Som ikke har dem alle fem hjemme» o: som fattes
paa Forstanden (ibid. P. 108) sigter nok til den
Talemaade, som Pøbelen bruger, at have Svin paa
Skoven (!). «Gjøre af med sig selv» o: dræbe sig
(ibid. P. 110) er tvetydigt. «De maalte Højden
af hinanden» o: uden Tvivl, de brydes (ibid. P. 122)».
Sprogets senere Udvikling har givet Tullin Eet i
enkelte af disse Bemærkninger og Uret i andre.
Ved disse og lignende Udtalelser traadte
Tullin ind i Rækken af de Mænd, der talte (let dybt
forurettede Modersniaals Sag mod det latinske, tyske
og franske Sprogs Overgreb. Dog var disse
Udtalelser altfor ubetydelige, til at han kan stilles op
ved Siden af Holberg, Falster og Eilschov. I
Virkeligheden gjentager og omskriver han kun deres
Tanker. —En langt mere fremragende Plads fortjener
han i Sprogets Udviklingshistorie ved det for liin
Tid usædvanligt rene Sprog, hvori lian skrev sine
Arbejder, og i denne Henseende bør han stilles i
første Række næst efter de nysnævnte Forfattere.
Sammenligner man hans Sprog med Holbergs vil
man faa det tydeligste Vidnesbyrd om, hvilken
Udvikling Sproget har gjennemgaaet i den Menneske-
* Det er Eilschovs Oversættelse af Voltaires „Zadig",
der udkom 1750 og var tilegnet Holberg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
