Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CERVANTES’ DON QUIJOTE.
43
närvarande uteslutande upptagna med
författandet af en poetisk omskrifning af fyra
verser, som man tillsändt honom från Salamanca
och som jag gissar äro något täflingsämne.»
Därpå svarar Don Quijote bland annat: »Med
anledning af hvad ni, min herre, sagt, att er
son ej sätter mycket värde på var moderna
skaldekonst, kan jag sluta till, att han ej är
tillräckligt hemmastadd däri,* och skälet
därtill är följande: den store Homeros skref ej
på latin, emedan han var grek, Virgilius skref
ej på grekiska, emedan han var latinare; kort
sagdt, alla forntidens skalder ha skrifvit på
det språk, de insupit med modersmjölken, och
ej uppsökt något främmande för att uttrycka
sina höga tankar på. Dä det nu förhåller sig
så, vore det skäl, att denna plägsed utsträckte
sig till alla folkslag, och att man ej föraktade
den tyske skalden, därför att han skrifvit på
sitt språk, eller den kastilianske, ja, till och
med biskayren, därför att han skrifvit på
sitt.»
Det är dock ej som det klassiska
dramats försvarare, utan som den anfallande
rivalen från fordom, som Cervantes väcker
lope de Vegas vrede och framkallar hans
bitande svar i den poetiska pamfletten »Ny
konst att författa teaterstycken nu för tiden»
(arte nuevo de hacer comedias en este
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
