Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
CERVANTES’ DON QUIJOTE. 65
icke ens lånbibliotekens utnötta exemplar af
Parisermysterierna eller Grefven af
Montecristo. Hvem skulle väl tro, att själfva
Je-suiterordens stiftare, Ignatius Loyola, som vid
försvaret af Pampeluna fick sina båda ben
krossade, på sjukbädden läste Amadis mellan
evangeliska berättelser och helgonlegender?
Och ändå mindre skulle man väl tro, att han
tog denne romanhjälte till förebild, då han
inför altaret i klosterkyrkan i Monte Serrato
en natt fullgjorde sin andeliga vapenvakt
och sedan iklädde sig sin rustning som en
Kristi stridsman. Och dock står det att läsa
i hans af en klosterbroder på latin författade
lefvernesbeskrifning. Såsom sändebud från
prinsen af Salerno blef också Bernardo Tasso
några år senare vittne till den hänförelse, med
hvilken Amadis lästes i Spanien af både hög
och låg. Då han sedan begaf sig till
Nederländerna, uppmanades han af flera höga
herrar vid Karl den femtes hof att behandla
historien om Amadis (»den behagfullaste och
mest förföriske jag känner», som hans egna
ord lyda,) i en bearbetning på italienska. Han
författade också ett poem, »Amadigi di
Fran-cia», i hvilket han kapitel för kapitel
öfversätter den spanska romanen på italiensk vers,
i akt och mening att öfverträffa Ariostos
Rasande Roland. Bernardos störrre son, Tor-
hagberg: Cervantes’ Don Quijote. 5
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
