Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
92
CERVANTES* DON QUIJOTE.
och lyckligaste riddare, färdig att i
ringränning bryta tre lansar på torget i staden Xelsa
på den dag, som är den femte i oktober
månad, från klockan tvä på middagen till solens
nedgång.––––––––––––––––––––––––
Domare: D. Jorge Fernandes de Heredia.
Don Martin de Bolea.
Gifvet i Julius Cesars tält, förste
grundläggaren af denna blomstrande ort.
Jag D. Jorge de Villalpando går i borgen.»
En af de samtida torneringsfester, som
Cervantes haft för afsigt att beskrifva (D. Q.
i: 52), men hvari han förekoms af författaren
till den falska fortsättningen af Don Quijote
(hvarom mera längre fram), var en tornerings*
fest i Zaragoza. Tornerspelen i denna stad voro
nämligen mycket beryktade och hade gamla
anor. De hade ursprungligen blott en
kyrklig betydelse, men fingo snart en ridderlig och
politisk, allt efter den aragonska monarkiens
skiftande öden. De förlorade dock icke för
den skull sin fromma karaktär, utan stodo
fortfarande under Sankt Georgs hägn, denne
den kristna ridderlighetens skyddspatron,
såsom en bild af kyrkans strid mot
hedendomens drake. Ehuru de under tidernas lopp
inskränktes både till antal och betydelse,
fortforo de dock att firas till och med efter Cervantes’
död, och ännu på hans tid utfästades bland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
