Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LITTERÄR TIDSKRIFT
UTGIFVEN I HELSINGFORS.
K:o 2.
15 Februari
1864.
»et Ryska tåget till Finland 1311.*
I vår medeltids historie finnas
många dunkla ställen, hvilka forskaren
med sanningens fackla sökt belysa,
utan att tillfullo hafva lyckats, allr
denstund de knapphändiga och
stundom i sina uppgifter stridiga
utländska urkunderna i hög grad försvårat
hans undersökning. Någongång
finner man dock i de äldre ryska
krönikorna mera bestämda och
detaljerade uppgifter om vårt land, och
detta gäller enkannerligen om det
krigståg, vi företagit att här
behandla. Ehuru allt tyckes utvisa, att
tåget skett endast i afsigt att härja och
plundra en finsk kusttrakt, erbjuder
oss dock berättelsen om detsamma
stort intresse derigenom, att hon
låter oss kasta en blick, om ock
inskränkt till eLt mindre omfång, på
kulturtillståndet i vårt land under en
tid, som är betydligt aflägsen från vår
egen.
*) En anonym insändare och herr S.
E. hafva för någon tid sedan i
Helsingfors Tidningar uppträdt med uppsatser, som
beröra vårt ämne, och skola vi i noterna
söka belysa deras uppfattning och
påståenden.
Traktens innevånare, hvilka kallas
Jemer, bodde i stora byar och
idkade handel, åkerbruk och
boskapsskötsel, men voro kufvade af ett
annat folk, kalladt Njemzer, efter
hvilket landet af de ryske annalisterne
kallas det Njemziska. Njemzerne
innehade en stad eller handelsplats,
men flydde vid fiendens angrepp till
en i närheten belägen borg, der de
funno skydd, under det köpingen
uppbrändes och distriktet ödelades.
Oaktadt krönikorna namngifva
staden och alla de vatten, som
"intogos", hafva häfdeforskarena ännu
ej kunnat utreda hvilka orter
Ryssarne under detta ströftåg besökte. För
par decennier sedan fördes en
ganska liflig polemik i detta ämne utan
att medföra tillfredsställande
resultater, helst man ej kunde rätt tolka
det ryska ordet "Njemzi" och
tilloch-med hyste stridiga åsigter om
Jemer-nes äldre boställen, fastän en utmärkt
författare lungt förut utredt dessa
saker. För att skingra den oreda, som
genom denna polemik uppstått, vilja
vi, innan vi upptaga det egentliga
ämnet, med ledning af den snillrike
Lehrbergs uppsats Ueber die älteren
Wohnsitze der Jemen", vår nyligen
B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
