Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66
aflidne landsman Sjögrens tvenne
afhandlingar "über die älteren
Wohn-sitze der Jemen" och "über die
Fin-nische Bevölkerung des S:t
Peters-burgischen Gouvernements" samt
professor Akianders upplysande "Utdrag
ur ryska annaler" i Suomi för 1848,
redogöra för hvilket folk det var,
som Ryssarne kallade Jerner, samt
hvar detta folk bodde på 1300-talet.
Lehrberg, som i sin lärorika
afhandling bevisat, att Ryssarne med
namnet Jern betecknat det finska
Häme — alldenstund deras alphabet
saknar bokstafven h äfvensom ett
tecken, hviket noga skulle kunna
återgifva ö-ljudet — antar, att Jemerne
eller Hämäläiset redan i äldre tider
bott mellan Bottenhafvet och Finska
viken. Sjögren hyllar fullkomligt
Lehrbergs åsigt om namnen Jern och
Häme, samt bekräftar densamma
yttermera genom att påpeka
krönikornas berättelse för 1496, hvaruti
säges, att storfursten skickade sina
voje-voder från Novgorod med en
krigshär mot Njemzerne (Svenskarne), till
Sveriges rike, till Gamska (Hamska,
Häme, Tavast-) landet, för att intaga
Gamska staden (Tavastehus). Hvad
deremot Lehrbergs åsigt om
Jemer-nes äldre boplatser angår, är Sjögren
af en annan mening och har sökt
å-dagalägga, att Jemerne i äldre tider
bott sydost om Ladoga och Onega,
men att de genom Ryssarnes
påtryckning delat sig i tvenne stammar, af
hvilka den mäktigare drog sig åt
nordvest till Finland, men den
svagare åt nordost till trakten omkring
Dvina, der traditionen om Gamfolket
ännu lefver. Dessutom utvisa
namnen Jemtsa, Jemskoje, Jamov,
Ga-mov o. s. v., att Jemer derstädes i
tiden bott, fastän de, skilda från
huf-vudstammen, småningom
sammansmält med andra folkstammar. I sin
afhandling om Ingermanlands
befolkning antar samme författare, att den
vestra grenen af Jemerne år 1143
icke mer bodde vid Ladoga, utan att
derstädes redan förut bosatt sig
Karelare, hvilka detta år gjorde ett
krigståg till sjös mot Jemerne.’)
Denna åsigts riktighet bekräftas i en
senare tid af de ryska annalerna,
hvilka för 1228 berätta om etl
krigståg, företaget af Jemerne, hvaraf
framgår, att desse vid sagda tid icke
bodde vid Ladoga, hvars stränder de
härjade; att Novgoroderne stannade
vid Nevan för att afskära dein
återtåget samt att Karelare och Ingrer
voro bosatte vid Ladoga sjö.
Jemerne bodde norrom Finska viken,
hvilket äfven tydligen framstår af den
så kallade "Nikonska afskriften", som
för 1227 anför, att furst Jaroslav
Wsevolodovitsch från Novgorod gick
öfver hafvet (Finska viken) emot
Jemerne. Enligt "Susdaliska afskriften"
skulle detta tåg varit riktadt mot
Njemzerne (Svenskarne) och att
Ryssarne derunder verkligen kommit i
fiendtlig beröring med Njemzerne
(Svenskarne) kan antagas, då man
’) Han säger om denna sjöträffning (sid.
60): "Sjödrabbningen — —- måste sannolikt
egt rum vid mynningen af Neva, eller
kanske i Finska viken."
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
