Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
74
till Kiala: från honom härstamma
ätterna Stålarm, Tavast och
Footan-gel.11) År 1327 omtalas för första
gången Borgå församling med sin
e-gen kyrkoherde. Ar 1351
donerades Borgå socken, som då
innefattade hela östra Nj-land, af Magnus
Smek åt Padis kloster i Lifland. Ar
1698 uppgåfvo Borgåboerne sin stad
vara anlagd "1346. I ett bytesbref
af Tyddi Kraepuni 1335 talas om
Stensböle egendom i Borgå socken
och af en handling, "feria 2 post
Dominicam Reminiscere 1340",
inhemtas, att en Johan då skref sig
till Stensböle. I Kulla eller Kullo
by var en Erik, enligt handlingar af
den 16 Februari och den 14 Juni
1332 samt den 30 November 1337,
fastighetsegare. Af det anförda
finner man, att Borgå socken redan i
äldre tider varit befolkad och odlad.
På intet ställe i Nyland komma
Finnarne så nära intill hafvet som
invid Borgå stad. Om vi från
hafvet genom skärgården färdas uppför
Borgå å, möta oss idel finska namn,
såsom Haxala, Emsalö, Wessö, Kiala,
Tejsala, Saxby, Kallola, Hattula,
Kerk-ko, Hentala, Njeto, Nackola o. s. v.,
hvilket förhållande utvisar, att
Tava-ster bebott tilloehmed öarne i
hafvet. Det är ganska sannolikt, att
det inre bottnet af Borgå fjärden va-
") Uti "Undersökningar om Finska
A-delns Gods och Ätter" säges (sid. 58) att
Nils till Kiala lefvat omkring medlet af
1200-talet, men detta är en falsk uppgift (se
Anreps "Svenska Ättartaflor" familjen
Stålarm.)
rit en för Tavaster och
Svenskarge-mensam hamn, hvarifrån de varor
utfördes, som från det inre af landet
kommo utför Borgå å. Svenskarne
och Finnarne i Borgå socken hafva
icke sammansmält, o
beröring, hvaruti de
dens lopp stått til!
i alla afseenden bibena,...., sitt sprali
och lefnadssätt, Finnarne tilloehmed
sin nationaldrägt. Den svenska
allmogen, ett lifligt och kraftfullt
slägte, har i sitt språk jemte ett hårdt
och kraftigt uttal bibehållit många
ord och flexionsformer från fordna
tider. Några ordformer afvika
tilloehmed från dem, som begagnats
uti landskapslagarne och häntyda på
mycket äldre tider. Allt har hos
denna allmoge en uråldrig prägel och
utvisar, att den från äldre tider bott
på orten.
Om vi nu slutligen sammanfatte
till ett helt allt, som i det
föregående blifvit framhållet, så kunna vi
tolka krönikornas uppgifter på
följande sätt: År 1311 seglade
Novgo-roderne med örlog till svenska
(njem-ziska) landet, bakom Finska viken
(hafvet), emot Tavasterne (Jemerne),
med furst Dmitrij Romanovitsch, son
till fursten i Smolensk, till anförare.
Sedan de farit öfver Finska viken,
inlupo de först i Köpmanshamnen vid
Borgå åmynning (Köpmanselfven),
uppbrände byarne och grepo flere
personer. Och der blef Konstantin
Ili-asson Stanimirovitsch, hvilken var
stadd på efterspaningar, dödad.
Nov-goroderne seglade derpå vesterut
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
