Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
194
öfversättningar endast af klassiska
theater-stycken intoges. Dessa frågor ansåg
sällskapet böra vid nästk. möte underkastas
vidare diskussion. — Rörande den af
prosten dr Cannelin gjorda finska
lagöfver-sattningen afgaf utskottet intet utlåtande,
utan föreslog att detta arbete skulle
hän-skjutas till granskning af en särskild
komité, bestående af i ämnet kunnige
personer; med anledning hvaraf sällskapet
beslöt anmoda prof. A. Liljenslrand,
assessorn A. E. Stråhlman samt borgmästarene
J. Mölsä och C. Hildén att benäget
verkställa sagda granskning. — Mötet var
lifvadt och ganska talrikt besökt.
Vid sällskapets extramöte den 17 Febr.
fortsattes den vidlyftiga diskussionen
angående fremmande namns skrifvande och
böjande i finskan, hvarvid sekreteraren prof.
Ahlqvist i ett utförligt skriftligt
andragan-de samt prof. Forsman i ett mundtligt
föredrag bemötte de på granskningskomiténs
vägnar vid föregående sammanträde
uttalade åsigterna i ämnet. Hvad särskildt
beträffade den närmast föreliggande frågan
om behandlingen af utländska namn i
öfversättningarne ur Grubes historiska
arbete uppdrogs slutligen åt hrr Ahlqvist och
Forsman att i samråd med ordföranden
prof. Rein derom närmare bestämma-
Vid ordinarie sammanträdet den 2 Mars
anmäldes att sällskapet från mr dlléricourt
i Paris fått emottaga en skrifvelse med
anhållan om uppgift om dess stiftelse,
syftemål och verksamhet under senast förflutna
år, hvilka notiser vore ämnade att intagas
i ett i Paris utkommande arbete rörande
alla lärda och litterära sällskaper på
jorden. Åt sekreteraren uppdrogs
afsändande af dessa upplysningar. — På förslag
af ordf. beslöts att de af generalmajoren
O. Furuhjelm förärade 400 mark skulle
anslås såsom ett reseunderstöd för
insamlande af traditioner och historiska minnen
från de östligaste trakterna af Wiborgs län
samt forskningars anställande i dervarande
städs- och kyrkoarkiver. — För
redaktionen af sällskapets svenskt-finska lexikon be-
stämdes ett arvode af 80 mark pr ark,
hvarjemte ett författarehonorarium af 500
mark bestämdes för sorgespelet "Kullervo",
öfver hvilket docenten J. Krohn på
granskningsutskottets vägnar afgaf utlåtande, och
som efter någon omarbetning kommer att
intagas i "Näytelmistö". — Ett af prof.
Forsman väckt förslag att sällskapet,, i
enlighet med hvad stadgarne gifva vid
handen, skulle ur sig afskilja en sektion, hvars
speciella syfte blefve forskning i
fosterlandets historia och antiqviteter, uppsköts
till vidare behandling vid årsdagen. — Den
9 Mars sammanträdde sällskapet åter till
ett extramöte, föranledt af underrättelsen
om f. d. bagaremästaren Karl Blombergs
dagen förut timade frånfälle härstädes.
Som bekant hade hr B. och hans för
några år sedan aflidna maka till sällskapet
testamenterat sin ganska betydliga
egendom såväl i löst som fast, och vid mötet
vidtogos med anledning häraf de
preliminära dispositioner som för vården af den
efterlemnade qvarlåtenskapen ansågos
närmast nödiga.
Finska Konstföreningen firade
den 10 dennes sitt årsmöte. Samlingen
var denna gång särdeles talrik och
bivista-des äfven af flere landtdagsrepresentanter,
bland hvilka sågos åtskillige medlemmar
af bondeståndet. Ordföranden, professor
Fredr. Cygnæus öppnade förhandlingarne
med ett mundtligt föredrag, hvari till en
början antyddes betydelsen och syftemålet
af Konstföreningens verksamhet
öfverhufvud samt derefter framhölls huruledes
under det förflutna året gladare utsigter
öppnat sig för föreningen, dels genom ett. inom
landet stigande intresse för dess
verksamhet. dels derigenom att ökade och åt nya
håll riktade krafter kunnat af föreningen
anlitas, medan derjemte en tryggare
ekonomisk existens varit densamma beredd
genom välvilligt understöd från styrelsens
sida. Härefter upplästes af sekreteraren,
prof. Z. Topelius, å direktionens vägnar
årsberättelsen, innehållande närmare detal-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
