Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
’319
- ■ -
■ Göran och Gustaf Fineke, Nils Boye,
Klas och Herman Fleming äfvensom
|j biskoparne Juusten, Follingius och
; Erici. Af särskildt intresse äro de
|j data som anföras rörande kon.
Johans f. d. älskarinna Karin
Hansdot-ter och hennes barn, hvilka någon
i tid fingo utstå mycken förföljelse af
Jöns Knutsson Kurck till Laukko.
Såsom anmärkningsvärda frukter
af en med reformationen nära
sammanhängande och för folkets
upplys-? ning nitälskande tidsriktning
framhål-ler förf. dessutom några hittills föga
kän-da tinska öfversättningar af Landslagen.
I Så t. ex. en sådan, verkställd
åtmin-i stone redan år 1593 af en finsk prest
; Mårten i Stockholm och möjligen
än-| nu befintlig i kungl, bibliotheket
der-i slädes, under n:o 96. En annan
öfversättning, i det närmaste samtidig,
linnes å universitetsbibliotheket i
Helsingfors och liar, enligt anteckning
af år 1599, tillhört Klemet
Severins-son Juusten.
I sin helhet utgör arbetet ett
värdefullt, bidrag till den finska
historien under Gustaf Wasas två äldsta
I söner, och läses med intresse, äfven
oaktadt stilen här och der förefaller
nog tung. Hvad enskilda biografiska
data vidkommer, äro de visserligen
; ej öfverallt uttömmande, hvilket t. ex.
synes vid en sammanställning med hr
K. A. Bomanssons akademiska
afhandling om hertig Johan och hans tid;
men detta härrör naturligen deraf att
förf. i allmänhet icke anlitat
arkivsamlingar, utan till största delen
tryckta källor.
Den andra uppsatsen i "Suomi" är
stud. D. Skogmans på finska
affattade redogörelse för sin under
sommaren 1861 på litteratursällskapets
bekostnad i en del af Satakunta och
sydligaste hörnet af Österbotten
verkställda resa för uppsamling af
historiska traditioner m. m. Hr S.
återvände från denna sin vandring med
en rik skörd af isynnerhet lokala
sägner och traditioner, men äfven af
språkliga iakttagelser, folksånger och
sagor, o. s. v. Ifrågavarande
berättelse, i hvilken hr S. upptagit en
stor del af de samlade notiserna,
vittnar fördelaktigt om den ifver och
goda iakttagelseförmåga hvarmed förf.
under resan förfarit. Af synnerlig
vigt äro de uppgifter som meddelas
rörande spåren af Lappars tidigare
vistande i de ofvannämnda trakterna.
Den lifligt skrifna berättelsen är
ganska underhållande, ehuru den
visserligen mera är ett aggregat af notiser
än en verklig skildring af de
genomvandrade nejderna.
Slutet af bandet upptages af
finska litteratursällskapets förhandlingar
för de tvenne sednaste
redogörelseåren.
Vi skola nästa gång fortsätta
denna revy och dervid redogöra för
några nyare litterära företeelser, främst
för Skaldestycken af Freclr. Cyynaeus,
V. samt G. A. Wallins
Reseanteckningar.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
