Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
759
dande grundtanken genomgår hela
hans lif och verksamhet.
Nära åttatio år efter denne
utmärk-te mans död kommo Brigittinerna till
Finland, och anlade efter många
motgångar klostret i Nådendal.
Bri-gittinerorden stod då ännu i sin fulla
kraft och dess stiflarinnas idéer
fortlefde inom densamma med
innerlighet och värme. Folkundervisningen
och predikan, grundad på bibeln,
sakramenternas förvaltning och
vetenskapligt lif, voro de uppgifter som
denna orden allt fortfarande
sträfvade att fullfölja; och det kan med all
sannolikhet antagas, att alla dessa
sträfvanden äfven vid klostret i
Nådendal med värme och lif
bedref-vos. Redan förut hafva vi omnämt
dess verksamhet för ordets predikan ;
att denna här förekom på
modersmålet ligger utom allt tvifvel, då
klostrets stadgar uttryckeligen
påbjuda detsamma. Dessutom är det
bekant att i detta kloster män funnits
hvilka varit utmärkte både såsonj
skolmästare och predikanter. Så
omtalas i Diarium Wadstenense 1447,
att en klosterbroder i Nådendal
Jo-he[nnes Borquardi dött, om hvilken,
tillika säges: "Hie fuit bonus seolaris,
scriptor, legista, sermocinatar bonus,
habens proferentiam bonam".
Oaktadt man derföre ej med bestämdhet
kan vela om en skola här funnits
eller ej, torde det ej kunna anses
alltför vågadt att påstå, det
undervisning här meddelats i kristna läran
sådan Brigitta uppfattat den; och vi
hafva ofvan funnit, att en sådan
undervisning icke kan annat än leda
till en nästan evangelisk uppfattning
af kristendomen, och på visst sätt
förbereda, att icke säga begynna,
reformationen. Hvad åter beträffar de
lärda idrotter som i delta kloster
be-drefvos, så hafva vi särskilda
gånger redan antydt den riktning i
hvilken det litterära lifvet här rörde sig,
och de rent kristliga tendenser som
genomgå detsamma äfven i de
former deraf, der medeltidsandans
inflytande mest är märkbart. För att
ännu undersöka huruvida en rent
Bri-gittinsk anda står att finna hos den
litteratur, som inom detta kloster
blifvit öfversatt, bearbetad eller författad,
nödgas vi än engång kasta en blick
på de litterära sträfvanden «om i
detta kloster idkades.
Först möta oss då spår af
samma forskning som var Brigitta och
hennes samtida Mathias egen,
forskningen i bibeln. Munken Jöns
Andersson Budde, hvilken intager ett
utmärkt rum bland Brigittinernas
skriftställare, har, utom de arbeten
vi ofvan vidrört, lemnat oss en
öfversättning af flere Gamla
Testamentets böcker på svenska, nemligen:
Judith, Esther, Ruth och 2
Makkabeernas böcker. Vidare ega vi ännu
qvar af hans hand några
bearbetningar af utmärkte mäns arbeten,
hvilkas sannt kristliga anda är klart
framstående. Vi nämna blott en af dessa,
som företrädesvis är betecknande för
den anda som rådde inom
Nåden-dals kloster. Det är en bearbetning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
