Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ny Svensk Dramatik, af C. R. Nyblom
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
15
dess närmande till historiens episka framställning,
rättigheten att infläta episoder, som med
handlingen stå i mindre innerligt sammanhang
(såsom t. ex. andra aktens andra uppträde i Karl
XII); rätten att i rummet flytta sig från ort till
ort och att sammanslå en större tiderymd inom ett
trängre utrymme, eller i allmänhet, såsom vi redan
ofvan sagt, rättigheten att lossa på de dramatiska
banden, hvilket allt vi anse för en orimlighet nu,
i våra dagar, om det också en gång var fullkomligt
naturligt och tillåtligt, när den nya diktarten var
stadd i utbildning. Må man blott komma ihåg, att alla
dessa friheter voro de enklaste och naturligaste
följder af det historiska dramats nära sammanhang
med krönikan, hvaraf det stundom i Shakespeare’s
ungdom endast utgör en versifierad omskrifning,
samt af den sceniska anordningens okonstlade och
outvecklade tillstånd. Och af dessa tillfälligheter,
hvilka för saken sjelf, i dess sanning fattad, ej
betyda mera, än för en mcnniskas karakter hvad fär^
hon har på sitt hår, af dessa oväsendtligheter eller
ofullkomligheter skulle vi på fullt allvar göra upp
välvisa regler till efterföljd? Är ej sådant lika
dåraktigt, som när man - också på brinnande allvar -
tager sig före att eftergöra Shakespeare^ krystade
ordlekar eller slippriga infall eller hans råheter
och grymma uppträden, hvilka hvar på sitt sätt från en
dålig sida afspegla hans samtid med dess lyten? Icke
förthy möta oss eri och annan gång äfven slika ting
i Karl XII, såsom i teckningen af Aurora Königsmark,
i scenerna mellan Tsar Peter och hans narr, i de
vidriga fältskärsuppträdena och framställningen af
kejsarinnan Katharina, ryckande förbandet af en i
ryggen sårad Ryss. Vi våga påstå, att detta icke är
det rätta sättet att taga Shakespeare till förebild. I
Richard III, Henrik IV, Kung Johan och framför allt
i Richard II har han visat, huru man af historien
kan skapa drama. Hvar har han i några af dessa äkta
mästerverk upphört att vara skald, ehuru han följt
historien i hennes
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
