- Project Runeberg -  Om livets korthet /
39

(1918) [MARC] Author: Seneca Translator: Johan Bergman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Om livets korthet - XIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

av att veta, att Pompejus först av alla lät anställa en strid
på cirkus med aderton elefanter, mot vilka några dömda
förbrytare kommenderades som motkämpar? Statens främste
man, och, enligt traditionen, av forna tiders stormän en av
de mest godhjärtade, ansåg det som ett värdigt skådespel,
att på detta ovanliga sätt taga livet av människor. Kunde
de icke få kämpa med varandra på liv och död? Det var
för simpelt. Kunde de ej få slitas i stycken? Även det var
för enkelt. Nej, de måste trampas ihjäl av dessa djurs
kolossala massor. Det hade varit bäst, att denna händelse blivit
gömd i evig förgätenhet, så att icke framdeles någon
ny tyrann måtte få veta det och få den idén att göra en
sådan omänsklighet efter.

O, i vilken djup blindhet är icke den höga yttre
ställningen i stånd att insvepa människosjälarna! Här se vi en,
som tyckte sig vara upphöjd över naturlagarna, då han
kastade dessa skaror av olyckliga medmänniskor inför
vilddjur, uppvuxna under ett annat himmelsstreck; då han ställde
som motkämpar mot varandra så föga jämlika varelser; då
han i romerska folkets åsyn utgjöt detta myckna blod, i
begrepp att kort därefter bringa samma folk att utgjuta ännu
mer. Men samme man blottställde sig en tid därefter för
en den uslaste slav, som stack ihjäl honom, sedan han blivit
narrad i försåt genom trolösheten i Alexandria[1]. I det
ögonblicket först insåg han tomheten i det skryt, som tillagt
honom ärenamnet “den store“. Men jag vill återvända dit,
varifrån jag utgick, och på ett annat område visa ett
exempel på vissa människors överflödiga forskningsiver. Den
ovannämnde lärde mannen visste också att berätta, att
Metellus efter segern över punierna på Sicilien vid sin triumf
ensam av alla romare låtit föra 120 bytestagna elefanter


[1] Pompejus, besegrad i sin strid med Cæsar om högsta makten i
Rom (vid Pharsalos år 48 f. Kr.), flydde till Egypten, vars hellenistiske
monark stod i tacksamhetsskuld till honom, blev också till synes vänligt
mottagen, men blev kort därpå trolöst dödad på konungens order.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 15:38:40 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/livkort/0045.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free